Перевод текста песни You Keep Going Your Way - Strawbs

You Keep Going Your Way (оригинал)

I see you in the mist across the river of the night
You’re a shadow of the past that hurts me so The icy stream of nothing runs before my sightless eyes
But I’m blinded by a driving sheet of snow.
In the gutter I can see my lifeblood flowing
Where you cut me down with but a single blow.
So you keep going your way and I’ll keep going mine
And everything will turn out just fine
Yes, everything will turn out just fine.
A spider’s web of intrigue, spun in strands of gleaming black
Oh, the thousand lies to light the way to you
A bent and twisted scarecrow tells the future of the past
In a field high on a hill without a view.
In a moment you had vanished from my dreaming
And I was left here with the chosen few.
So you keep going your way and I’ll keep going mine
And everything will turn out just fine
Yes, everything will turn out just fine.
The sand runs through my fingers as the hours fade away
And the stars they beckon from on high
A team of six black horses rising from the ocean deep
Will carry up my body when I die.
The rustle of the pebbles on the shoreline
Reminds me that my time’s in short supply.
So you keep going your way and I’ll keep going mine
And everything will turn out just fine
Yes, everything will turn out just fine.

Ты Продолжаешь Идти Своей Дорогой (перевод)

Я вижу тебя в тумане за ночной рекой
Ты тень прошлого, которая причиняет мне боль, поэтому Ледяной поток ничто бежит перед моими незрячими глазами
Но я ослеплен движущимся покрывалом снега.
В канаве я вижу, как течет моя кровь
Где ты сразил меня одним ударом.
Так что ты продолжай идти своей дорогой, а я своей
И все будет хорошо
Да все будет нормально.
Паутина интриг, сплетенная из блестящих черных нитей
О, тысяча лжи, чтобы осветить тебе путь
Согнутое и искривленное чучело рассказывает о будущем прошлого
В поле высоко на холме без вида.
Через мгновение ты исчез из моих снов
А меня оставили здесь с избранными.
Так что ты продолжай идти своей дорогой, а я своей
И все будет хорошо
Да все будет нормально.
Песок течет сквозь мои пальцы, когда часы исчезают
И звезды, которых они манят с высоты
Упряжка из шести черных лошадей поднимается из глубины океана.
Будет нести мое тело, когда я умру.
Шелест гальки на берегу
Напоминает мне, что у меня мало времени.
Так что ты продолжай идти своей дорогой, а я своей
И все будет хорошо
Да все будет нормально.