Перевод текста песни When the Lights Came On - Strawbs

When the Lights Came On (оригинал)

The party wasn’t over when my friends started leaving
Still a lot of things I had to say
If I walked back in the room would it be the way I left it?
Lost my nerve and turned away
And the rains came, and the skies turned grey
When the lights came on
I could see the picture
It burned my eyes and it bruised my mind
Gave me hope to face the future
I was not alone when the lights came on
They crucified the ox and threw his carcass to the fire
Stood around proclaiming they were free
Stripped away his flesh while giving thanks for all his labours
No-one saw the joke but him and me
Then the rains came, and the skies turned grey
The wise man built his house upon the rock beside the river
Cared not for the storms that lashed around
The foolish man was tempted, dipped his soul into the water
His body, though at peace, has not been found
Because the rains came, and the skies turned grey

Когда Зажегся Свет (перевод)

Вечеринка еще не закончилась, когда мои друзья начали расходиться
Еще много вещей, которые я должен был сказать
Если я вернусь в комнату, будет ли она такой, какой я ее оставил?
Потерял самообладание и отвернулся
И пошли дожди, и небо стало серым
Когда загорелся свет
я мог видеть картинку
Это обожгло мне глаза и ушибло мой разум
Дал мне надежду смотреть в будущее
Я был не один, когда зажегся свет
Быка распяли, а труп бросили в огонь
Стояли вокруг, заявляя, что они свободны
Снял с себя плоть, поблагодарив за все свои труды
Никто не видел шутку, кроме него и меня.
Потом пошли дожди, и небо стало серым
Мудрый человек построил свой дом на скале у реки
Не заботился о бурях, которые бушевали вокруг
Глупец соблазнился, окунул душу в воду
Его тело, хотя и в мире, не было найдено
Потому что пошли дожди, и небо стало серым