Перевод текста песни Thirty Days - Strawbs

Thirty Days (оригинал)

I have people to free, they’re depending on me
So I can’t afford to die
Get them safely back, then I won’t stay too long
I’ll be leaving soon for London
So I’ll look this war straight in the eye
Only thirty days so I can’t afford to die
When I think of the dead, that go round in my head
No I can’t afford to die
So the thing to do is pretend that they weren’t there
With my baby at home waiting
I can give myself a little sigh
Only thirty days so I can’t afford to die
God ain’t taking my hand, not to no promised land
So I can’t afford to die
So I’ll cease my command before another bomb
If I see my home a free man
I’ll remember why I never cried
Only thirty days so I can’t afford to die

Тридцать Дней (перевод)

У меня есть люди, которых нужно освободить, они зависят от меня
Так что я не могу позволить себе умереть
Верни их в целости и сохранности, тогда я не задержусь
Я скоро уезжаю в Лондон
Так что я посмотрю этой войне прямо в глаза
Всего тридцать дней, поэтому я не могу позволить себе умереть
Когда я думаю о мертвых, они крутятся у меня в голове
Нет, я не могу позволить себе умереть
Так что нужно сделать вид, что их там не было
С моим ребенком дома ждет
Я могу немного вздохнуть
Всего тридцать дней, поэтому я не могу позволить себе умереть
Бог не берет меня за руку, не в землю обетованную
Так что я не могу позволить себе умереть
Так что я прекращу свою команду до еще одной бомбы
Если я увижу свой дом свободным человеком
Я буду помнить, почему я никогда не плакал
Всего тридцать дней, поэтому я не могу позволить себе умереть