Перевод текста песни The Nails from the Hands of Christ - Strawbs

The Nails from the Hands of Christ (оригинал)

The old church doors were open
She walked in stone alone
Standing by the altar
She checked her mobile phone
Her parents left together
They upped and passed away
They left her with their vinyl
She played albums every day
She looked up at an icon
A young man on a cross
He looked just like Bruce Springsteen
He could have been the Boss
The window in the chapel
Was some kind of a rose
The ancient smell of incense
Was getting up her nose
She walked off down the old canal
Tracing footprints of the dead
«What the hell is Jesus?»
A graffiti slogan read
She found a junk shop bargain
Competitively priced
He told her they were kosher
The nails from the hands of Christ
The nails were bent and rusty
As if to make a point
She looked them up on Google
And rolled herself a joint
She didn’t see the young man
Quiet before the fire
He looked on in bewilderment
As the music took her higher
He danced the nails around the room
Her endearing poltergeist
He placed them in her bedside drawer
The nails from the hands of Christ
People make excuses
In the innocence of youth
To all intents and purposes
We all disguise the truth
She hunted high and low
To find her precious nails
A guilt lives on within us all
When everything else fails
She thought of all the many things
Her parents sacrificed
In her heart she holds her treasure
The nails from the hands of Christ

The Nails from the Hands of Christ (перевод)

Двери старой церкви были открыты
Она шла по камню одна
Стоя у алтаря
Она проверила свой мобильный телефон
Ее родители уехали вместе
Они поднялись и скончались
Они оставили ее со своим винилом
Она играла альбомы каждый день
Она посмотрела на икону
Молодой человек на кресте
Он был похож на Брюса Спрингстина
Он мог быть Боссом
Окно в часовне
Была какая-то роза
Древний запах благовоний
Вставала носом
Она ушла вниз по старому каналу
Отслеживание следов мертвых
«Что, черт возьми, такое Иисус?»
Лозунг – граффити
Она нашла выгодную сделку в барахле
Конкурентоспособная цена
Он сказал ей, что они кошерные
Гвозди из рук Христа
Гвозди были согнуты и ржавые
Как будто для того, чтобы подчеркнуть
Она искала их в Google.
И скрутила себе косяк
Она не видела молодого человека
Тишина перед огнем
Он смотрел в недоумении
Поскольку музыка подняла ее выше
Он танцевал ногти по комнате
Ее милый полтергейст
Он положил их в ее прикроватный ящик
Гвозди из рук Христа
Люди оправдываются
В невинности юности
Во всех смыслах и целях
Мы все скрываем правду
Она охотилась высоко и низко
Чтобы найти ее драгоценные ногти
Вина живет внутри нас всех
Когда все остальное терпит неудачу
Она думала обо всех многих вещах
Ее родители пожертвовали
В сердце она держит свое сокровище
Гвозди из рук Христа