Перевод текста песни The Man Who Would Never Leave Grimsby - Strawbs

The Man Who Would Never Leave Grimsby (оригинал)

Lambert
I was told about a man who would never leave Grimsby
And that may sound strange but his heart was in that town
With his friends and his family
And to make him leave would be pain indeed
Now he could have toured the world, he was highly respected
But to make him go would be ripping out his heart
And leaving him restless
So to see him play, go the Grimsby way
‘Cause he had a little love but he gives a lot of love
It doesn’t matter where he is if you’ve got a little love
And you give a lot of love, it doesn’t matter where you are
It’s up to you, you could be in Grimsby too
Got a letter from a boy from a village in Kenya
He was such a fan, so smitten by the band
They called him the Strawbs Boy and that made him proud
He would play us loud in the letter Lucky wrote
That he’d been to Nairobi which I found quite sad
Because he said he looked around but he couldn’t see me
With a faith like that, how I wish he had
Lucky had a little love and he gave a lot of love
Didn’t matter where he was
If you ever meet the man who would never leave Grimsby
Try to make him see that the home is in the heart
And you carry it with you
You may never leave and your spirit’s free

Человек, Который Никогда Не Покинет Гримсби (перевод)

Ламберт
Мне рассказали о человеке, который никогда не покинет Гримсби
И это может показаться странным, но его сердце было в этом городе
С его друзьями и его семьей
И заставить его уйти было бы действительно больно
Теперь он мог объехать весь мир, его очень уважали
Но заставить его уйти значило бы вырвать ему сердце
И оставляя его беспокойным
Так что, чтобы увидеть, как он играет, идите по пути Гримсби
Потому что у него было немного любви, но он дает много любви
Неважно, где он, если у тебя есть немного любви
И ты даришь много любви, неважно, где ты
Вам решать, вы тоже можете быть в Гримсби
Получил письмо от мальчика из деревни в Кении.
Он был таким фанатом, так поражен группой
Они называли его Соломенным Мальчиком, и это заставляло его гордиться
В письме, которое написал Счастливчик, он играл нас громко.
Что он был в Найроби, что мне очень грустно
Потому что он сказал, что огляделся, но не увидел меня
С такой верой, как бы я хотел, чтобы он
У Лаки было немного любви, и он дал много любви
Неважно, где он был
Если вы когда-нибудь встретите человека, который никогда не покинет Гримсби
Попытайтесь заставить его увидеть, что дом находится в сердце
И вы носите его с собой
Вы можете никогда не уйти, и ваш дух свободен