Перевод текста песни Starting over - Strawbs

Starting over (оригинал)

When I was a young man I wasted my days
Dreaming of fortune and fame
Now as I look back, I can see the mistakes
It’s time to move on for I’m starting over
A kid starting out has much more of a chance
Than I ever had at his age
If only he’s willing to take what is his
Time to move on for I’m starting over.
Time knocks again and again at your door
Opportunities never return
Remember you only get back what you give
It’s time to move on for I’m starting over.]
Time, you have everything
Share it with me
Dark is the mystery
How silently the kestrel is flying.
He of the watchful eye
In careful pursuit
We the willing prey
Aware of the danger
Content with our fate.
Swift is the kestrel’s flight
Straight to the heart
Solved in a second’s pause
How short-lived our time here.
I envy the wild bird his freedom and space
His view of the world far below
My eyes are wide open to take in the view
It’s time to move on for I’m starting over
An experience entered can only be gained
It’s never forgotten or lost
We’re here for a purpose that few of us find
It’s time to move on for I’m starting over.

Начать все сначала (перевод)

Когда я был молодым человеком, я тратил свои дни впустую
Мечтая о богатстве и славе
Теперь, оглядываясь назад, я вижу ошибки
Пришло время двигаться дальше, потому что я начинаю
У начинающего ребенка гораздо больше шансов
Чем я когда-либо был в его возрасте
Если только он готов взять то, что принадлежит ему
Время двигаться дальше, потому что я начинаю сначала.
Время снова и снова стучится в вашу дверь
Возможности никогда не возвращаются
Помните, что вы получаете только то, что вы даете
Пришло время двигаться дальше, потому что я начинаю сначала.]
Время, у тебя есть все
Поделись со мной
Темный – это тайна
Как тихо летит пустельга.
Он зоркого глаза
В тщательном преследовании
Мы добровольная добыча
Осознавая опасность
Доволен своей судьбой.
Стремительный полет пустельги
Прямо в сердце
Решено в секундной паузе
Как недолго наше время здесь.
Я завидую дикой птице, ее свободе и пространству
Его взгляд на мир далеко внизу
Мои глаза широко открыты, чтобы увидеть вид
Пришло время двигаться дальше, потому что я начинаю
Введенный опыт можно получить только
Это никогда не забывается и не теряется
Мы здесь с целью, которую мало кто из нас находит
Пришло время двигаться дальше, потому что я начинаю сначала.