Перевод текста песни Sad Young Man - Strawbs

Sad Young Man (оригинал)

You look to me a sad young man
Down is where you’re going
You’ve blindly found an easy way
You think that it’s not showing
Is this what you want
Is this what you’re struggling to be
Brought your face to the ground
Won’t you ever see
You came down south from Birmingham
Tired of all the faces
A stranger to a strange new town
Unfamiliar places
You came down and you didn’t know why
And then you didn’t even try
Swept along by the crowd
Blown along like a cloud
Bridge
The heavy spell of dark and night
Your created isolation
This loneliness just need not be
You are your own creation
Though you may be down and out
Life need not be so heavy
For even though your dues are high
Should you become the levy
Chorus & Outro
Is this what you want
Is this what you’re struggling to be
Is this what you want
Is this what you’ve struggled to be
Is this what you want
Is this what you’re struggling to be
Is this what you want
Is this what you’ve struggled to be

Грустный Молодой Человек (перевод)

Ты смотришь на меня грустным молодым человеком
Вы идете вниз
Вы слепо нашли простой способ
Вы думаете, что это не показывает
Это то, что вы хотите
Это то, чем вы изо всех сил пытаетесь быть
Принес твое лицо на землю
Ты никогда не увидишь
Вы пришли на юг из Бирмингема
Устали от всех лиц
Незнакомец в странном новом городе
Незнакомые места
Вы пришли, и вы не знали, почему
А то ты и не пытался
Пронесшийся толпой
Ветром, как облако
Мост
Тяжелое заклинание темноты и ночи
Ваша созданная изоляция
Это одиночество просто не должно быть
Вы собственное творение
Хотя вы можете быть подавлены
Жизнь не должна быть такой тяжелой
Хотя ваши взносы высоки
Если вы станете сбором
Хор и аутро
Это то, что вы хотите
Это то, чем вы изо всех сил пытаетесь быть
Это то, что вы хотите
Это то, чем вы изо всех сил пытались быть
Это то, что вы хотите
Это то, чем вы изо всех сил пытаетесь быть
Это то, что вы хотите
Это то, чем вы изо всех сил пытались быть