Перевод текста песни Lady Fuschia - Strawbs

Lady Fuschia (оригинал)

A child denied all love can’t weep
But bravely bears her life alone
So Fuschia as you try to sleep
You dream of friends you’ve never known.
In troubled years when no-one cared
You searched for comfort everywhere
For heavy burdens never shared
Become too much for one to bear.
So much to give
But those who live
Don’t know of you
Your fantasy
Of love to be Cannot come true
Oh Lady Fuschia
Oh Lady Fuschia.
Now poised above the castle walls
She looks your last on lonely skies
Night owls pray for her as they call
Returning ere the dawn shall rise.
Your loveless life
Has led you here
Not knowing why
Your troubled mind’s
No longer clear
To live or die
Oh Lady Fuschia
Oh Lady Fuschia.
Oh Lady Fuschia
Oh Lady Fuschia.

Леди Фушия (перевод)

Ребенок, которому отказано во всей любви, не может плакать
Но мужественно несет свою жизнь одна
Итак, Fuschia, когда вы пытаетесь уснуть
Вы мечтаете о друзьях, которых никогда не знали.
В неспокойные годы, когда всем было наплевать
Вы искали утешение везде
Для тяжелого бремени никогда не делились
Становится слишком много для одного.
Так много, чтобы дать
Но те, кто живет
Не знаю о тебе
Ваша фантазия
Любви быть Не может сбыться
О, леди Фушиа
О, леди Фушиа.
Теперь парит над стенами замка
Она выглядит твоей последней в одиноком небе
Ночные совы молятся за нее, когда они зовут
Возвращаюсь до рассвета.
Твоя жизнь без любви
Привел вас сюда
Не зная, почему
Ваш беспокойный ум
Больше не ясно
Жить или умереть
О, леди Фушиа
О, леди Фушиа.
О, леди Фушиа
О, леди Фушиа.