Перевод текста песни Tears and Pavan - Strawbs, Acoustic Strawbs

Tears and Pavan (оригинал)

I — Tears
Cousins
Where are the tears that you should be crying right now?
I see the world weariness in your eyes
I hear your voice, soft and sad
Yet your laughter rings like carillons of bells in my ears.
Where are the tears that you should be crying right now?
I see the world weariness in your eyes
I feel your heart beat like the wings of the wild goose
I smell your love on me
I can still taste the tears that you should be crying right now.
II — Pavan
Hudson-Ford-Cousins
Oh darling go to sleep for the night is young
There are many songs yet to be sung
Oh but I will sing them all to you
Before the night is through.
And when she lies in need of care and comforting
So as a child’s toy she is caressed
And yet when cast adrift upon the changing tide
As a ship becalmed, she lies at rest
Oh darling go to sleep for the night is young
There are many songs yet to be sung
Oh but I will sing them all to you
Before the night is through.
Oh darling go to sleep for the night is young
There are many songs yet to be sung
Oh but I will sing them all to you
Before the night is through.

Слезы и Паван (перевод)

Я — слезы
Кузены
Где слезы, которые вы должны плакать прямо сейчас?
Я вижу усталость мира в твоих глазах
Я слышу твой голос, мягкий и грустный
И все же твой смех звенит в моих ушах, как колокольный звон.
Где слезы, которые вы должны плакать прямо сейчас?
Я вижу усталость мира в твоих глазах
Я чувствую, как твое сердце бьется, как крылья дикого гуся
Я чувствую твою любовь во мне
Я все еще чувствую вкус слез, которые ты должна плакать прямо сейчас.
II — Паван
Хадсон-Форд-Казинс
О, дорогая, иди спать, потому что ночь молода.
Есть много песен, которые еще предстоит спеть
О, но я спою их все тебе
Пока ночь не закончилась.
И когда она нуждается в заботе и утешении
Так что, как детская игрушка, ее ласкают
И все же, когда брошенный на произвол судьбы меняющийся прилив
Как корабль в штиле, она лежит в покое
О, дорогая, иди спать, потому что ночь молода.
Есть много песен, которые еще предстоит спеть
О, но я спою их все тебе
Пока ночь не закончилась.
О, дорогая, иди спать, потому что ночь молода.
Есть много песен, которые еще предстоит спеть
О, но я спою их все тебе
Пока ночь не закончилась.