Перевод текста песни Not All the Flowers Grow - Strawbs

Not All the Flowers Grow (оригинал)

If the school bell had rung
Would it have rung a death knell?
Now the dark day has gone
And there isn’t any bell
In the flower of their youth
How were they to know?
And now there’s so few left
And not all the flowers grow
Just think how you would feel
Had one been a child of yours
And you look out every day
And still see the coal seam sores
To remind you of that day
Just you look out in the rain
And although some children play
It will never be the same

Не Все Цветы Растут (перевод)

Если бы прозвенел школьный звонок
Это прозвучало бы похоронным звоном?
Теперь темный день ушел
И нет никакого звонка
В цветке их юности
Откуда им было знать?
А теперь так мало осталось
И не все цветы растут
Просто подумайте, как бы вы себя чувствовали
Если бы кто-то был твоим ребенком
И ты выглядываешь каждый день
И все еще вижу язвы угольного пласта
Чтобы напомнить вам о том дне
Просто вы смотрите в дождь
И хотя некоторые дети играют
Это никогда не будет прежним