Перевод текста песни My Friend Peter - Strawbs

My Friend Peter (оригинал)

My friend Peter was not that old
A generous man with a heart of gold
They took his money, they took his home
They wouldn’t leave my friend Peter alone
My friend Peter’s mother, boy she was a bitch
All she ever gave him was a nervous twitch
She left her money to her fancy gent
She didn’t leave my friend Peter a cent
My friend Peter was the company boss
With labour problems and a heavy loss
The school bills came with a rise in fees
My friend Peter was on his knees
My friend Peter was never hip
But his wife was fond of the groovy trip
She spent her money like she spent her nights
She wouldn’t show my friend Peter the sights
My friend Peter was a worried guy
When the taxman came with his beady eye
They froze his bank account, they took his car
They wouldn’t let my friend Peter go far
My friend Peter was a family man
With a decent job and a long-term plan
He loved his kids, adored his wife
My friend Peter just took his life

Мой Друг Питер (перевод)

Мой друг Питер был не таким старым
Щедрый человек с золотым сердцем
Они взяли его деньги, они забрали его домой
Они не оставили бы моего друга Питера в покое
Мать моего друга Питера, мальчик, она была сукой
Все, что она когда-либо давала ему, было нервным подергиванием
Она оставила свои деньги своему модному джентльмену
Она не оставила моему другу Питеру ни цента
Мой друг Питер был боссом компании
С трудовыми проблемами и тяжелой потерей
Школьные счета пришли с повышением платы
Мой друг Питер стоял на коленях
Мой друг Питер никогда не был модным
Но его жена любила заводную поездку
Она потратила свои деньги, как провела ночи
Она не показала бы моему другу Питеру достопримечательности
Мой друг Питер был беспокойным парнем
Когда налоговик пришел с его глазом-бусиной
Они заморозили его банковский счет, забрали его машину.
Они не отпустили моего друга Петра далеко
Мой друг Питер был семьянином
С достойной работой и долгосрочным планом
Он любил своих детей, обожал свою жену
Мой друг Питер только что покончил с собой