Перевод текста песни Just Love - Strawbs

Just Love (оригинал)

I can see you through my window
With the world you just go passing by I can hear you in my garden
Waiting for my flowers all to die
Nothing in here is real
Nothing in here is real
No matter how I try
I can’t get you out of my mind.
It’s just love
Don’t try to understand it You can’t put your arms around it You might never love again
It’s just love
Don’t try to understand it If you’ve money you’d best spend it You might never love again.
There’s your face right in my mirror
I can hear you calling out my name
Feel your hand upon my shoulder
Will I ever be the same again
Nothing in here is real
Nothing in here is real
No matter how I try
I can’t get you out of my mind.
Without your song
Something’s gone
Something good enough to hang your heart on.
If you call me I will answer
You will always be my helping hand
And if I need you in my darkness
I know you will always understand
Nothing in here is real
Nothing in here is real
No matter how I try
I can’t get you out of my mind.

Просто Любовь (перевод)

Я вижу тебя через окно
С миром, который ты просто проходишь мимо, я слышу тебя в моем саду
В ожидании, когда все мои цветы умрут
Здесь нет ничего реального
Здесь нет ничего реального
Как бы я ни пытался
Я не могу выбросить тебя из головы.
это просто любовь
Не пытайся понять это Ты не можешь обнять это Ты можешь никогда больше не полюбить
это просто любовь
Не пытайся понять это. Если у тебя есть деньги, тебе лучше их потратить. Возможно, ты больше никогда не полюбишь.
Твое лицо прямо в моем зеркале
Я слышу, как ты зовешь меня по имени
Почувствуй свою руку на моем плече
Буду ли я когда-нибудь снова прежним
Здесь нет ничего реального
Здесь нет ничего реального
Как бы я ни пытался
Я не могу выбросить тебя из головы.
Без твоей песни
Что-то пропало
Что-то достаточно хорошее, на что можно положиться.
Если ты позвонишь мне, я отвечу
Ты всегда будешь моей рукой помощи
И если ты понадобишься мне в моей тьме
Я знаю, ты всегда поймешь
Здесь нет ничего реального
Здесь нет ничего реального
Как бы я ни пытался
Я не могу выбросить тебя из головы.