Перевод текста песни Joey And Me (1976 Session) - Strawbs

Joey And Me (1976 Session) (оригинал)

Joey and me were out on the freeway
Leaving the city race
Out of the hustle, into the country
Searching for open space
Shoulder to should, mile for mile
But neither of us knew where
Sleeping at night out under the stars
Inhaling the mountain air
Under the open skies
Living in paradise
Joey and me were free
Nobody else allowed
Anyone more’s a crowd
Joey and me makes three
Often we talked of wasting our time
And bridges that we had crossed
But mostly we looked in vain for ourselves
Forgetting that we were lost
Joey and me were two of a kind
In love with our own ideals
Aiming to keep the gathering years
In pace with our rolling wheels
Let me tell you how it all went wrong
How me and Joey didn’t belong
We were tripping the light fantastic
Intergalactic
Joey and me
The wilderness road had taken its toll
I knew I could never last
The lines had gone down in a f;lurry of snow
The winter was on us fast
I made my way back into the city
Hitched to a guiding star
Joey is out on his own again
He’s richer than me by far

Джоуи И Я (Сессия 1976 года) (перевод)

Джоуи и я были на автостраде
Покидая городскую гонку
Из суеты в деревню
В поисках открытого пространства
Плечо к плечу, миля за милей
Но никто из нас не знал, где
Сон ночью под звездами
Вдыхая горный воздух
Под открытым небом
Жизнь в раю
Джоуи и я были свободны
Никто другой не разрешал
Кто-то больше – это толпа
Джоуи и я делаем три
Часто мы говорили о пустой трате времени
И мосты, которые мы пересекли
Но в основном мы искали напрасно себя
Забыв, что мы потерялись
Джоуи и я были похожи друг на друга
В любви к нашим собственным идеалам
Стремление сохранить годы сбора
В ногу с нашими катящимися колесами
Позвольте мне рассказать вам, как все пошло не так
Как я и Джоуи не принадлежали
Мы спотыкались о фантастический свет
Межгалактический
Джоуи и я
Дорога в пустыне взяла свое
Я знал, что никогда не протяну
Линии ушли в шквал снега
Зима была на нас быстро
Я вернулся в город
Привязан к путеводной звезде
Джоуи снова не один
Он намного богаче меня