Перевод текста песни If - Strawbs

If (оригинал)

If I should live a thousand years
I would spend my whole life dying for you
If I should shed a thousand tears
I would spend my whole life crying for you
As certain as eternity
It’s written in the stars
It reaches through the universe
From Jupiter to Mars
It stretches to infinity
Beyond the edge of space
Where time itself is measured
In the smile upon your face
If I should live a thousand years
I would spend my whole life loving you
If I should pick a thousand flowers
I would touch each petal for a trace of you
For every thousand April showers
I would chase the rainbow for a place with you
If I should bless a thousand brides
I would never find a-one as sweet as you
For every thousand high spring tides
There could never be one to compete with you

Если (перевод)

Если я проживу тысячу лет
Я бы провел всю свою жизнь, умирая за тебя
Если я пролью тысячу слез
Я бы всю жизнь оплакивал тебя
Уверенный, как вечность
Это написано в звездах
Он достигает через вселенную
От Юпитера до Марса
Он простирается до бесконечности
За гранью космоса
Где измеряется само время
В улыбке на твоем лице
Если я проживу тысячу лет
Я бы провел всю свою жизнь, любя тебя
Если я соберу тысячу цветов
Я бы прикоснулся к каждому лепестку, чтобы увидеть твой след.
За каждую тысячу апрельских ливней
Я бы погнался за радугой за место с тобой
Если я благословлю тысячу невест
Я бы никогда не нашел такого милого, как ты
За каждую тысячу высоких весенних приливов
Никогда не может быть никого, кто мог бы конкурировать с вами