Перевод текста песни I Turned My Face Into The Wind - Strawbs

I Turned My Face Into The Wind (оригинал)

Dragonfly
I Turned My Face Into The Wind
I wandered far onto the lonely moors
Sparse coarse tufts of grass reached out to trip me
And above my head the leaden clouds hung low
As I turned my face into the rain
I huddled close against a tumbling wall
Wrapped in a cloak to shield me from the bitter cold
The solitude weighed heavy on my mind
As I turned my face into the rain
The mist rolled down across the countryside
I thought I heard the coastal sirens sound
As I turned my face into the rain
I tried to peer into the deepening gloom
To glimpse a lighted window in the distance
But just too far to penetrate the rain
As I turned my face into the rain
And yet somehow I sensed her presence near
And tufts of sheep’s wool hanging from a gorse bush
Were as though her hands were beckoning me home
As I turned my face into the rain

Я Повернулся Лицом К Ветру (перевод)

Стрекоза
Я обратил свое лицо к ветру
Я бродил далеко по одиноким болотам
Редкие грубые пучки травы тянулись, чтобы сбить меня с ног
А над моей головой низко висели свинцовые тучи
Когда я превратил свое лицо в дождь
Я прижался к рушащейся стене
Завернутый в плащ, чтобы защитить меня от сильного холода
Одиночество тяготило меня
Когда я превратил свое лицо в дождь
Туман катился по сельской местности
Мне показалось, что я услышал звук прибрежных сирен
Когда я превратил свое лицо в дождь
Я пытался вглядеться в сгущающийся мрак
Увидеть вдалеке освещенное окно
Но слишком далеко, чтобы проникнуть в дождь
Когда я превратил свое лицо в дождь
И все же каким-то образом я почувствовал ее присутствие рядом
И пучки овечьей шерсти, свисающие с куста утесника
Словно ее руки манили меня домой
Когда я превратил свое лицо в дождь