Перевод текста песни Hellfire Blues - Strawbs

Hellfire Blues (оригинал)

It was quiet for days
Then the skies turned red with spite
It was quiet for days
Then the skies turned red with spite
All hell’s breaking out
Along the coast tonight
In a backstreet road
A row of houses burned
In a backstreet road
A row of houses burned
There’s blood seeping out
Where someone’s head was turned
From high above
The bombs were raining down
From high above
The bombs were raining down
As the sirens sounded out
Across the town
Tracers flashed through
The jet-black oily smoke
Tracers flashed through
The jet-black oily smoke
Shells exploded
But the spirit never broke
Came all clear
And bluebirds flew day long
Came all clear
And bluebirds flew day long
Vera Lynn sang
Her patriotic song
I looked out to sea
Through the silent airman’s eyes
I looked out to sea
Through the silent airman’s eyes
God rest his soul
For the ever open skies

Блюз Адского пламени (перевод)

Несколько дней было тихо
Затем небо стало красным от злости
Несколько дней было тихо
Затем небо стало красным от злости
Весь ад вспыхивает
Вдоль побережья сегодня вечером
На проселочной дороге
Сгорел ряд домов
На проселочной дороге
Сгорел ряд домов
Кровь просачивается
Где чья-то голова была повернута
С высоты выше
Бомбы сыпались дождем
С высоты выше
Бомбы сыпались дождем
Когда завыли сирены
Через город
Трейсеры мелькнули
Черный маслянистый дым
Трейсеры мелькнули
Черный маслянистый дым
Снаряды взорвались
Но дух никогда не сломлен
Пришло все ясно
И синие птицы летали целыми днями
Пришло все ясно
И синие птицы летали целыми днями
Вера Линн пела
Ее патриотическая песня
я смотрел на море
Глазами молчаливого летчика
я смотрел на море
Глазами молчаливого летчика
Господь упокоит его душу
Для вечно открытых небес