Перевод текста песни Ghosts - Strawbs

Ghosts (оригинал)

Sweet Dreams
Go to sleep my babies
Don’t you wake up
The stars will keep you company
So close your eyes
Old Uncle Moon will shine his dearest sweetest dreams
And hold you in your arms
Until the morning comes
Night Light
Dark the night, not a sound
Damp and cold, frosty ground
Above your head the lion screams
To tear you from your moonlit dreams
Damp with sweat, mouth is dry
Twisted branches catch the eye
Beside your bed the angel stands
You cannot touch his withered hands
Guardian Angel
As the lion’s eyes dance before me
They are kindly yet bloody red
I can see that he is smiling
But I cannot live inside his head
There the needle stands before me
I climb inside it towards the light
Where the angel stands in glory
His sword of peace defends the night
So the world is spread before
As I fly high on angel wings
But the angel is deceiving
For he is weeping as he sings
Night Light (continued)
Early birds, morning breeze
Spinning leaves, sleepy trees
Gently tap the window pane
It’s good to see the sun again

Призраки (перевод)

Сладкие Мечты
Идите спать, мои дети
Разве ты не просыпаешься
Звезды составят тебе компанию
Так закрой глаза
Старый дядя Мун будет сиять его самым дорогим сладким сном
И держать тебя на руках
Пока не наступит утро
Ночной свет
Темная ночь, ни звука
Влажная и холодная, морозная земля
Над твоей головой кричит лев
Чтобы оторвать тебя от твоих лунных снов
Влажный от пота, во рту сухо
Скрученные ветки бросаются в глаза
Рядом с твоей кроватью стоит ангел
Вы не можете коснуться его иссохших рук
Ангел-хранитель
Когда глаза льва танцуют передо мной
Они добрые, но кроваво-красные
Я вижу, что он улыбается
Но я не могу жить в его голове
Там игла стоит передо мной
Я забираюсь внутрь него к свету
Где ангел стоит во славе
Его меч мира защищает ночь
Итак, мир распространяется раньше
Когда я лечу высоко на ангельских крыльях
Но ангел обманывает
Ибо он плачет, когда поет
Ночной свет (продолжение)
Ранние пташки, утренний ветерок
Кружащиеся листья, сонные деревья
Аккуратно коснитесь оконного стекла
Приятно снова увидеть солнце