Перевод текста песни Face Down in the Well - Strawbs

Face Down in the Well (оригинал)

The countryside was out of sight
The sky was acid blue
The saplings were beside themselves
The storm had passed on through
The trees were wearing racing silks
A vibrant grass-snake green
With maidens clutching violets
In many shades between
But somewhere in the distance
I could hear the tolling bell
I saw myself reflecting back
Face down in the well
The tolling bell reminded me
Of someone I had lost
I could not quite remember who
Or what had been the cost
Naked from the waist up
Naked upside down
No matter how you break your fall
You sure as hell will drown
The hounds from hell were howling
For the many wasted years
While every sin was washed away
With semi-precious tears
Some said it was suicide
Others first degree
No matter what the paradox
Was somehow lost on me
The courage of a patient man
Is measured in his pace
While some may take the higher ground
Others run the race
Some folks do the dandy strut
And trade as ne’er do well
But I have always please myself
Somewhere in the distance
I could hear the rebel yell
I saw myself reflecting back
Face down in the well

Лицом вниз в Колодец (перевод)

Сельская местность была вне поля зрения
Небо было кислотно-голубым
Саженцы были вне себя
Буря прошла через
Деревья были одеты в гоночные шелка
Ярко-зеленый ужиный
С девами, сжимающими фиалки
Во многих оттенках между
Но где-то вдали
Я мог слышать звон колокола
Я видел себя, отражая назад
Лицом вниз в колодце
Звонкий колокол напомнил мне
Кого-то, кого я потерял
Я не мог точно вспомнить, кто
Или какова была стоимость
Голый от талии
Голый вверх ногами
Независимо от того, как вы сломаете свое падение
Ты точно утонешь
Гончие из ада выли
За многие потерянные годы
Пока каждый грех был смыт
С полудрагоценными слезами
Некоторые сказали, что это было самоубийство
Другие первой степени
Неважно, какой парадокс
Как-то потерял меня
Мужество терпеливого человека
Измеряется в его темпе
В то время как некоторые могут занять более высокие позиции
Другие бегут в гонке
Некоторые люди делают денди-стойку
И торгуй как никогда хорошо
Но я всегда нравился себе
Где-то вдали
Я мог слышать крик повстанца
Я видел себя, отражая назад
Лицом вниз в колодце