Перевод текста песни Beat the retreat - Strawbs

Beat the retreat (оригинал)

The rat race was over
Before it was won
And I started walking
When I could have run
Like a child who missed out
On a Sunday school treat
Now you know how I feel when
I beat the retreat
I slept like a soldier
My gun at my side
My uniform folded
I wore it with pride
I could not rest contented
Till I joined the elite
Now you know how I feel when
I beat the retreat
This winter wind brings
Such a chill to my bones
Erect in my memory
A small cairn of stones
So that those from afar
Can see where our paths meet
Now you know how I feel when
I beat the retreat
The last post is sounding
Now it’s time to be gone
There’s no further reason
For singing this song
The battle is over
I accept the defeat
Now you know how I feel when
I beat the retreat

(перевод)

Крысиные бега закончились
До победы
И я начал ходить
Когда я мог бежать
Как ребенок, который пропустил
На угощении воскресной школы
Теперь ты знаешь, что я чувствую, когда
Я отступил
Я спал как солдат
Мой пистолет рядом со мной
Моя униформа сложена
Я носил его с гордостью
Я не мог оставаться довольным
Пока я не присоединился к элите
Теперь ты знаешь, что я чувствую, когда
Я отступил
Этот зимний ветер приносит
Такой холод до костей
Прямо в моей памяти
Небольшая пирамида из камней
Чтоб те издалека
Можно увидеть, где встречаются наши пути
Теперь ты знаешь, что я чувствую, когда
Я отступил
Последний пост звучит
Теперь пришло время уйти
Больше нет причин
За исполнение этой песни
Битва окончена
Я принимаю поражение
Теперь ты знаешь, что я чувствую, когда
Я отступил