Перевод текста песни Another day without you - Strawbs

Another day without you (оригинал)

We were young
Our hopes were high
Our sights were set
On the terra nova
Now it’s over
I can’t bear to spend
Another day without you.
We set sail
On a changing tide
When the glass was down
And the moon was mellow
Lucky fellow
I can’t bear to spend
Another day without you.
We were drifting as the days turned into night
The sky sent up a signal in the fiery Northern light
I can’t bear to spend another day without you.
I was broken and I doubted I would last
The clouds had gathered quickly now the final die was cast
I can’t bear to spend another day without you.
The storm came up As the sun went down
I was all at sea
On the raging ocean
Such devotion
I can’t bear to spend
Another day without you.

Еще один день без тебя (перевод)

Мы были молоды
Наши надежды были высоки
Наши взгляды были установлены
На терра-новой
Теперь все кончено
я не могу тратить
Еще один день без тебя.
Мы отправляемся в плавание
В переменчивом приливе
Когда стекло было опущено
И луна была мягкой
Счастливчик
я не могу тратить
Еще один день без тебя.
Мы дрейфовали, когда дни превратились в ночь
Небо послало сигнал в огненном северном сиянии
Я не могу провести еще один день без тебя.
Я был сломлен и сомневался, что выдержу
Облака быстро собрались, теперь последний жребий был брошен
Я не могу провести еще один день без тебя.
Поднялась буря Когда солнце зашло
Я был весь в море
В бушующем океане
Такая преданность
я не могу тратить
Еще один день без тебя.