Перевод текста песни All the Little Ladies - Strawbs

All the Little Ladies (оригинал)

Looking through their windows
Peering through lace curtains
All the little ladies
With grey haired hat-pinned heads
Watching people they know who don’t understand
That they’re living their lonely lives second hand
Even second hand’s better than none
Spreading all the gossip
Baking cakes for tea time
All the little ladies
With lonely single beds
Watching children they know as they jump and play
Trying giving them sweets but they run away
Even naughty boy’s better than none
Sunday lunch is coming
In a van of kindness
All the little ladies
With no friends but the dead
Watching doctor they know as he takes their pulse
Trying giving a smile for there’s nothing else
Even this sad life’s better than none

Все Маленькие Леди (перевод)

Глядя в их окна
Заглядывая сквозь кружевные занавески
Все маленькие леди
С седыми головами в шляпах
Наблюдая за людьми, которых они знают, которые не понимают
Что они живут своей одинокой жизнью из вторых рук
Даже б/у лучше, чем ничего
Распространение всех сплетен
Выпечка пирогов к чаю
Все маленькие леди
С одинокими односпальными кроватями
Наблюдая за детьми, которых они знают, когда они прыгают и играют
Пытаюсь дать им сладости, но они убегают
Даже непослушный мальчик лучше, чем ничего
Приближается воскресный обед
В фургоне доброты
Все маленькие леди
Без друзей, кроме мертвых
Наблюдая за доктором, которого они знают, когда он измеряет их пульс
Пытаюсь улыбнуться, потому что больше ничего нет
Даже эта грустная жизнь лучше, чем ничего