Перевод текста песни Alice's Song - Strawbs

Alice's Song (оригинал)

If I could live in Alice’s world
I wonder if I’d learn
What makes her strong
What makes her safe
What makes her suddenly afraid
I’d understand this little girl
But I’ll never live in Alice’s world
If I could see through Alice’s eyes
I wonder what I’d see
Is her sky blue, is her grass green
Does she see things I’ve never seen
What’s in her mind she keeps inside
I’ll never see through Alice’s eyes
If could love through Alice’s heart
I wonder who I’d trust
So silently she smiles at me
But answers she will not reveal
She never tells why it’s so hard
To win a place in Alice’s heart

Песня Алисы (перевод)

Если бы я мог жить в мире Алисы
Интересно, научусь ли я
Что делает ее сильной
Что делает ее безопасной
Что заставляет ее вдруг испугаться
Я бы понял эту маленькую девочку
Но я никогда не буду жить в мире Алисы
Если бы я мог видеть глазами Алисы
Интересно, что я увижу
Ее небо голубое, ее трава зеленая
Видит ли она то, чего я никогда не видел
Что у нее на уме, она держит внутри
Я никогда не увижу глазами Алисы
Если бы можно было любить сердцем Алисы
Интересно, кому бы я доверял
Так тихо она мне улыбается
Но ответов она не раскроет
Она никогда не говорит, почему это так сложно
Завоевать место в сердце Алисы