Перевод текста песни Alexander the Great - Strawbs

Alexander the Great (оригинал)

They called him Alexander
With the best band in the land
He’d topped the bill in Paris
But in Venice it was banned
A pile of dusty gold discs
Were among his claims to fame
There was no-one over sixty
Who didn’t know his name
Alexander you were great
The man the critics loved to hate
You could have been as big as the Beatles or the Stones
Alexander you became
The lonely housewife’s favourite name
You could have been the greatest of them all
The gig was held in honour
Of his golden jubilee
He did not need the money
So he said he’d play for free
He got the band together
Who’d been with him through the years
They rehearsed the Alexander songs
And shed nostalgic tears
The crowd rose to their feet
When Alexander hit the stage
His face had been rebuilt
So that you could not tell his age
He played all of the old songs
And the crowd sang every word
He danced like Margot Fonteyn
And whistled like a bird
He came on for the encore
But collapsed against the stand
The crowd was hushed, the doctor came
There was panic in the band
He diagnosed a broken heart
The critics had been fed
Their reviews became
Obituary notices instead

Александр Великий (перевод)

Звали его Александр
С лучшей группой на земле
Он возглавил счет в Париже
Но в Венеции это было запрещено
Куча пыльных золотых дисков
Были среди его претензий на славу
Не было никого старше шестидесяти
Кто не знал его имени
Александр ты был великолепен
Человек, которого критики любили ненавидеть
Вы могли бы быть такими же знаменитыми, как Битлз или Стоунз
Александр ты стал
Любимое имя одинокой домохозяйки
Вы могли бы быть величайшим из них всех
Концерт прошел в честь
Его золотой юбилей
Ему не нужны были деньги
Так что он сказал, что будет играть бесплатно
Он собрал группу
Кто был с ним на протяжении многих лет
Они репетировали песни Александра
И пролил ностальгические слезы
Толпа поднялась на ноги
Когда Александр вышел на сцену
Его лицо было восстановлено
Чтобы ты не мог определить его возраст
Он сыграл все старые песни
И толпа пела каждое слово
Он танцевал как Марго Фонтейн
И свистнул, как птица
Он вышел на бис
Но рухнул на подставку
Толпа притихла, пришел доктор
В группе была паника
Он диагностировал разбитое сердце
Критики были накормлены
Их отзывы стали
Вместо некрологов