Перевод текста песни Ah Me, Ah My - Strawbs

Ah Me, Ah My (оригинал)

I’d like to live on a farm again like I did for part of the war
I’ve got a few happy memories though we were rather poor
But I can’t go back, these days have gone
I’m only reminiscing
Ah me, things aren’t what they used to be
Ah my, in days gone by
Just take a look at these photographs I took of baby and you
They’re rather brown but you still can see the love come shining through
But a photograph’s no substitute
I’d rather have the real thing
Ah me, things aren’t what they used to be
Ah my, in days gone by
I’ve got a pile of old clothes upstairs that have come in style again
I know they suited me but nowadays it doesn’t seem the same
'Cause I can’t go back those days have gone
I’m only reminiscing
Ah me, things aren’t what they used to be
Ah my, in days gone by

Ах Я, Ах Мой (перевод)

Я хотел бы снова жить на ферме, как жил во время войны
У меня есть несколько счастливых воспоминаний, хотя мы были довольно бедны
Но я не могу вернуться, эти дни прошли
Я только вспоминаю
Ах, все уже не то, что раньше
О боже, в прошедшие дни
Просто взгляните на эти фотографии, на которых я сделал ребенка и вас.
Они довольно коричневые, но вы все еще можете видеть, как сияет любовь
Но фотография не заменит
Я бы предпочел настоящую вещь
Ах, все уже не то, что раньше
О боже, в прошедшие дни
У меня наверху куча старой одежды, которая снова стала модной
Я знаю, что они подходили мне, но в настоящее время это не похоже на то же самое
Потому что я не могу вернуться, эти дни прошли
Я только вспоминаю
Ах, все уже не то, что раньше
О боже, в прошедшие дни