Перевод текста песни The Flower and the Young Man - Strawbs, Acoustic Strawbs

The Flower and the Young Man (оригинал)

While seasons change in timely way
The salt sea ever flows
Where open moors lie cold and bleak
A single flower grows.
Though winter snows fall deep and long
The flower grows the while
The weary traveller passing by Feels warmer for her smile.
Sunshine and the tender flower
Both melt the young man’s heart
But he who lingers waits his turn
Must learn to play his part.
Through summer days of warmth and love
The young man tends his flower
But blinded by their colours bright
Heeds not the passing hour.
The autumn trees once clothed with gold
Now frayed and sadly worn
The flower bids a chill farewell
The young man’s heart is torn.
While seasons change in timely way
The salt sea ever flows
Where open moors lie cold and bleak
A single flower grows.

Цветок и Молодой человек (перевод)

В то время как сезоны меняются своевременно
Соленое море всегда течет
Где открытые болота холодны и унылы
Вырастает один цветок.
Хотя зимние снега падают глубоко и долго
Цветок растет, пока
Усталому путнику, проходящему мимо, От ее улыбки становится теплее.
Солнце и нежный цветок
Оба растопят сердце молодого человека
Но тот, кто медлит, ждет своей очереди
Должен научиться играть свою роль.
Через летние дни тепла и любви
Молодой человек ухаживает за своим цветком
Но ослепленные яркими цветами
Не обращает внимания на проходящий час.
Осенние деревья, когда-то одетые в золото
Теперь изношенный и печально изношенный
Цветок прощается с холодом
Сердце молодого человека разрывается.
В то время как сезоны меняются своевременно
Соленое море всегда течет
Где открытые болота холодны и унылы
Вырастает один цветок.