Перевод текста песни So Far Away - Strangeways

So Far Away (оригинал)

Feels so cold inside
Why should it have to be this way?
How could I had been so wrong?
I had so much more to say
Feels like you’re not there
When you’re right in front of me
How can I get through to you?
How can I make you see?
Just look at me
And tell me nothing’s wrong
I’ve got to find out where we are
The nights are way too long
Don’t turn you’re back on me now
I feel like I’m falling
Got to know where I stand if there’s something to say
I tried to reach out to you
Can you hear me calling?
And it seems now I’m here yet you’re so far away
Feel my heart beating
All our love’s just a memory
Can today be yesterday?
Does tomorrow have to be?
I know that you won’t be there
This is just a game you play
I’ve got to find out where we are
Cuz you’re so far away
Don’t turn you’re back on me now
I feel like I’m falling
Got to know where I stand if there’s something to say
I tried to reach out to you
Can you hear me calling?
And it seems now I’m here yet you’re so far away
So far away
Woah…
So far away
Woah yeah…

Так Далеко (перевод)

Внутри так холодно
Почему это должно быть именно так?
Как я мог так ошибиться?
У меня было так много всего, что можно было сказать
Такое ощущение, что тебя нет
Когда ты прямо передо мной
Как я могу связаться с вами?
Как я могу заставить вас видеть?
Просто посмотри на меня
И скажи мне, что все в порядке
Я должен узнать, где мы находимся
Ночи слишком длинные
Не отворачивайся от меня сейчас
я чувствую, что падаю
Должен знать, где я стою, если есть что сказать
Я пытался связаться с вами
Ты слышишь, как я звоню?
И кажется, что я здесь, а ты так далеко
Почувствуй, как бьется мое сердце
Вся наша любовь просто память
Может ли сегодняшний день быть вчера?
Завтра должно быть?
Я знаю, что тебя там не будет
Это просто игра, в которую ты играешь
Я должен узнать, где мы находимся
Потому что ты так далеко
Не отворачивайся от меня сейчас
я чувствую, что падаю
Должен знать, где я стою, если есть что сказать
Я пытался связаться с вами
Ты слышишь, как я звоню?
И кажется, что я здесь, а ты так далеко
Так далеко
Вау…
Так далеко
Воу да…