Перевод текста песни Love Lies Dying - Strangeways

Love Lies Dying (оригинал)

You know that I’ve been here before
And as I lay awake the darkness closes in I see your face and I feel the fire
As it burns inside my soul I live again
I’ve been down before
But I would have let you know
When your heart is weak
And my love lies dying
I’ll be the one who’s by your side
Before the night is over
Losing this war with my own pride
I’d die before I’d let you down
Tonight you know
I tried to make it right
When your heart is weak
And my love lies dying
You knew that I wouldn’t walk away
If I was half the man I used to be I could
Oh, I know it’s all just another lie, yeah
And you know I’ll still keep coming back
Running back to you
I’ve been down before
And I wanna let you know
When your heart is weak
And my love lies dying
I’ll be the one who’s by your side
Before the night is over
Losing this war with my own pride
I’d die before I’d let you down
Tonight you know
I tried to make it right
When your heart is weak
And my love lies dying tonight
And your love lies dying
I’ll be the one who’s by your side
Before the night is over
Losing this war with my own pride
I’d die before I’d let you down
I’ll be the one who’s by your side
Before the night is over
Losing this war with my own pride
I’d die before I’d let you down
And your love lies dying
I’ll be the one, I’ll be the one

Любовь Умирает. (перевод)

Ты знаешь — я уже стоял у этих врат
И, бодрствуя во тьме, я вижу, как она смыкает своды, вижу лик твой и в груди ловлю пожар
И, пока в моей душе пылает этот жар, я воскресаю вновь
Я падал в эту бездну и не раз
Но я бы дал тебе об этом знать
Когда слабеет сердце у тебя
И гаснет, словно уголь, страсть моя
Я буду тем, кто встанет у твоей руки
Покуда ночь ещё не истекла
Проигрывая гордости своей немую брань
Я прежде смерть приму, чем подведу тебя
Ведь этой ночью ты и сама всё знаешь
Я тщился разомкнуть порочный круг
Когда слабеет сердце у тебя
И гаснет, словно уголь, страсть моя
Ты знала — я не в силах прочь уйти
Когда б я был хотя бы вполовину тем, кем был, — я смог бы
О, знаю я: и это лишь ещё один обман, да
И ты ведь знаешь — я опять к тебе вернусь
Стремглав назад, к тебе
Я падал в эту бездну и не раз
И я хочу, чтоб знала ты
Когда слабеет сердце у тебя
И гаснет, словно уголь, страсть моя
Я буду тем, кто встанет у твоей руки
Покуда ночь ещё не истекла
Проигрывая гордости своей немую брань
Я прежде смерть приму, чем подведу тебя
Ведь этой ночью ты и сама всё знаешь
Я тщился разомкнуть порочный круг
Когда слабеет сердце у тебя
И этой ночью гаснет страсть моя
И твой огонь уже почти погас
Я буду тем, кто встанет у твоей руки
Покуда ночь ещё не истекла
Проигрывая гордости своей немую брань
Я прежде смерть приму, чем подведу тебя
Я буду тем, кто встанет у твоей руки
Покуда ночь ещё не истекла
Проигрывая гордости своей немую брань
Я прежде смерть приму, чем подведу тебя
И твой огонь уже почти погас
Я буду тем, я буду тем