Перевод текста песни Love Lies Dying - Strangeways

Love Lies Dying (оригинал)

You know that I’ve been here before
And as I lay awake the darkness closes in I see your face and I feel the fire
As it burns inside my soul I live again
I’ve been down before
But I would have let you know
When your heart is weak
And my love lies dying
I’ll be the one who’s by your side
Before the night is over
Losing this war with my own pride
I’d die before I’d let you down
Tonight you know
I tried to make it right
When your heart is weak
And my love lies dying
You knew that I wouldn’t walk away
If I was half the man I used to be I could
Oh, I know it’s all just another lie, yeah
And you know I’ll still keep coming back
Running back to you
I’ve been down before
And I wanna let you know
When your heart is weak
And my love lies dying
I’ll be the one who’s by your side
Before the night is over
Losing this war with my own pride
I’d die before I’d let you down
Tonight you know
I tried to make it right
When your heart is weak
And my love lies dying tonight
And your love lies dying
I’ll be the one who’s by your side
Before the night is over
Losing this war with my own pride
I’d die before I’d let you down
I’ll be the one who’s by your side
Before the night is over
Losing this war with my own pride
I’d die before I’d let you down
And your love lies dying
I’ll be the one, I’ll be the one

Любовь Умирает. (перевод)

Вы знаете, что я был здесь раньше
И когда я просыпаюсь, тьма смыкается, я вижу твое лицо и чувствую огонь
Когда это горит в моей душе, я снова живу
Я был внизу раньше
Но я бы дал вам знать
Когда твое сердце слабое
И моя любовь умирает
Я буду тем, кто рядом с тобой
Пока ночь не закончилась
Проиграть эту войну с собственной гордостью
Я бы умер, прежде чем подвел тебя
Сегодня ты знаешь
Я пытался сделать это правильно
Когда твое сердце слабое
И моя любовь умирает
Ты знал, что я не уйду
Если бы я был хотя бы наполовину тем, кем был раньше, я мог бы
О, я знаю, что это всего лишь еще одна ложь, да
И ты знаешь, что я все равно буду возвращаться
Возвращаюсь к вам
Я был внизу раньше
И я хочу, чтобы вы знали
Когда твое сердце слабое
И моя любовь умирает
Я буду тем, кто рядом с тобой
Пока ночь не закончилась
Проиграть эту войну с собственной гордостью
Я бы умер, прежде чем подвел тебя
Сегодня ты знаешь
Я пытался сделать это правильно
Когда твое сердце слабое
И моя любовь сегодня умирает
И твоя любовь умирает
Я буду тем, кто рядом с тобой
Пока ночь не закончилась
Проиграть эту войну с собственной гордостью
Я бы умер, прежде чем подвел тебя
Я буду тем, кто рядом с тобой
Пока ночь не закончилась
Проиграть эту войну с собственной гордостью
Я бы умер, прежде чем подвел тебя
И твоя любовь умирает
Я буду тем, я буду тем