Перевод текста песни The Return Of The Real Me - Strangelove

The Return Of The Real Me (оригинал)

I think I can remember
The picture in my eyes
Something of dreams that was taken away
I’m trying to remember
Through my clouded dull and restless mind
The thoughts they try and stop me now
From finding a way
Like thorns in my way
It’s something of dreams that was taken away
Oh, the return of the real me
Oh, the return of the real me
I feel I am recalling
To a long-forgotten time
I’m making out a clearing now
In my only once but useless mind
Somewhere I had that was taken away
Oh, the return of the real me
Oh, the return
Of this frightened child
Who could see through their lives
Who could be what he liked
Just what he liked
Just what he liked
Oh, please say you’ll never leave here
Now I’ve found me after so long
Time for one to take things over
I can sleep now this is over
Praise the return
Praise the return of the real me
Praise the return
Praise the return of the real me

Возвращение Настоящего Меня (перевод)

Я думаю, что могу вспомнить
Картина в моих глазах
Что-то из мечты, которая была украдена
я пытаюсь вспомнить
Через мой затуманенный скучный и беспокойный разум
Мысли, которые они пытаются остановить меня сейчас
От поиска пути
Как шипы на моем пути
Это что-то из мечты, которую унесли
О, возвращение настоящего меня
О, возвращение настоящего меня
я чувствую, что вспоминаю
В давно забытое время
сейчас делаю поляну
В моем единственном, но бесполезном уме
Где-то у меня это было забрано
О, возвращение настоящего меня
О, возвращение
Из этого испуганного ребенка
Кто мог видеть сквозь их жизнь
Кто мог быть тем, что ему нравилось
Как раз то, что ему понравилось
Как раз то, что ему понравилось
О, пожалуйста, скажи, что ты никогда не уйдешь отсюда
Теперь я нашел себя после стольких лет
Время для одного взять все на себя
Я могу спать, теперь все кончено
Хвалите возвращение
Хвалите возвращение настоящего меня
Хвалите возвращение
Хвалите возвращение настоящего меня