Перевод текста песни My Dark - Strangelove

My Dark (оригинал)

I cannot say my loneliness has gone
I don’t know it well
It follows me through all my song
It’s all is there the shadows of love
It always says what seems right is wrong
I turn my head and pray it would be gone
I can’t see anything that’s real
Can you see me?
I cannot take my emptiness will fade
God I feel it’s so
It follows me through all my days
It’s always here cos I can’t hear it
Say you want me we can never change
I turn my head and move into its shame
I can’t see anyone that’s real
Can’t you see me?
I want to understand
I want to understand
But on the inside on the outside
Lies another world
There in a place that’s real to me
I cannot say where or what I’ve done
Jumbled up
You know it somehow all seems wrong
It’s always there wherever I have done
It always makes me feel upside down
I turn my head and pray I would be gone
I can’t see anything that’s real
You can’t see me
I can’t see anyone that’s real
And you can’t you see me

Моя Темная (перевод)

Я не могу сказать, что мое одиночество прошло
я плохо это знаю
Он следует за мной на протяжении всей моей песни
Это все тени любви
Он всегда говорит, что то, что кажется правильным, неправильно
Я поворачиваю голову и молюсь, чтобы она исчезла
Я не вижу ничего реального
Ты видишь меня?
Я не могу принять, моя пустота исчезнет
Боже, я чувствую, что это так
Он следует за мной на протяжении всех моих дней
Он всегда здесь, потому что я его не слышу
Скажи, что хочешь меня, мы никогда не сможем измениться
Я поворачиваю голову и иду в его позор
Я не вижу никого настоящего
Разве ты не видишь меня?
Я хочу понять
Я хочу понять
Но внутри снаружи
Лежит другой мир
Там, в месте, которое реально для меня.
Я не могу сказать, где и что я сделал
Перемешалось
Вы знаете, как-то все кажется неправильным
Это всегда там, где бы я ни делал
Это всегда заставляет меня чувствовать себя вверх ногами
Я поворачиваю голову и молюсь, чтобы меня не было
Я не вижу ничего реального
ты меня не видишь
Я не вижу никого настоящего
И ты не видишь меня