Перевод текста песни Quiet Day - Strangelove

Quiet Day (оригинал)

Quiet day
Reminds me of ice
Quiet sound
Lies stark against my life
For in my head there is a rattling noise
A carnival of so much meaningless noise
Tins a-clattering
Full of this and that
Urging me forward
Pushing me backt
Quiet day
Reminds me of night
Quiet sound
Push still against my life
For in my head there is a movement of noise
The electricity of meaningless noise
Wires a-rattling
Sending this and that
Urging me forward
Pushing me back

Тихий День (перевод)

Тихий день
Напоминает мне лед
Тихий звук
Ложь против моей жизни
Ибо в моей голове есть дребезжащий шум
Карнавал такого большого количества бессмысленного шума
Банки гремят
Полный этого и этого
Призывает меня вперед
Толкая меня назад
Тихий день
Напоминает мне ночь
Тихий звук
Продолжайте толкать мою жизнь
Ибо в моей голове есть движение шума
Электричество бессмысленного шума
Провода дребезжат
Отправка того и другого
Призывает меня вперед
Толкая меня назад