Перевод текста песни Low Life - Strangelove

Low Life (оригинал)

So I bought another day
And sitting cold I watched it quietly slip away
I don’t believe another day
They go so slow they go so quickly in another way
But it don’t matter anymore
Cause nothing thrills me anymore
Not anymore
My expectations were too much
I should have known the things that mean
That much can only ever fall
Disallusionment has hold
Though I’m not certain
what this means to me at all
Cause it don’t matter anymore
Cause nothing touches me at all
No not at all
I can only take so much
People only take so much
I can only take this much
People only take this much
So I’ll buy another day
And sitting cold I’ll watch it quietly slip away
I don’t believe another day
They go so slow they go so quickly in another way
But it don’t matter anymore
Cause nothing thrills me anymore
Not anymore
I can only go this far
People only go this far
I can only go so far
People only go so far

Низкая Жизнь (перевод)

Так что я купил еще один день
И, сидя холодно, я смотрел, как он тихо ускользает
Я не верю другому дню
Они идут так медленно, они идут так быстро по-другому
Но это уже не имеет значения
Потому что меня больше ничего не волнует
Уже нет
Мои ожидания были слишком большими
Я должен был знать, что это значит
Это может только когда-либо упасть
Разочарование
Хотя я не уверен
что это значит для меня вообще
Потому что это больше не имеет значения
Потому что меня вообще ничего не трогает
Нет, совсем нет
Я могу только так много
Люди берут так много
Я могу принять только это
Люди берут только это
Так что я куплю еще один день
И, сидя холодно, я буду смотреть, как он тихо ускользает
Я не верю другому дню
Они идут так медленно, они идут так быстро по-другому
Но это уже не имеет значения
Потому что меня больше ничего не волнует
Уже нет
Я могу зайти так далеко
Люди заходят так далеко
Я могу зайти так далеко
Люди заходят так далеко