Перевод текста песни Hopeful - Strangelove

Hopeful (оригинал)

I forgot myself today
The living daylights far away
I made my pictures dance and say
We’re not feeling any pain
There was no one even near
To remind me of the fear
Laughing with everything
I could stay here for a while
In a trance that lasts for miles
I’d make my words float round and smile
They’re not feeling any time
Laughing with everything
I forgot myself today
Prison ship tied far away
Words and pictures make me say
I’m not feeling any pain
Laughing with everything

Обнадеживающий (перевод)

Я забыл себя сегодня
Живые дневные огни далеко
Я заставил свои фотографии танцевать и говорить
Мы не чувствуем никакой боли
Не было никого даже рядом
Чтобы напомнить мне о страхе
Смеяться над всем
Я мог бы остаться здесь на некоторое время
В трансе, который длится мили
Я бы заставил свои слова плавать и улыбаться
Они не чувствуют в любое время
Смеяться над всем
Я забыл себя сегодня
Тюремный корабль привязан далеко
Слова и картинки заставляют меня сказать
я не чувствую боли
Смеяться над всем