Перевод текста песни Mona Lisa - Strangelove

Mona Lisa (оригинал)

Something in your eyes that says
You’ve seen the whole of time
A secret hidden in the dirt
That flashes on your smile
A secret we all lost today
Of something once divine
The beauty of the world has flown
I see it in your eyes
Mona Lisa
Mona Lisa smile
Mona Lisa
I’m captured by your disappearing smile
There’s no-one left to see ya
'Cos there’s no-one left alive
'Cos we’re all drunk and Howling
Or stoned out of our minds
Or blind obsessed with shopping
Or clinging to our wives
It’s a graveyard on the upside
Of these city streets you’ll find
Mona Lisa
Mona Lisa smile
Mona Lisa
Mona Lisa smile
I just wanna know how to get there
I just wanna know how to break clear
You are the world’s forgotten love
Kiss me Mona Lisa
You are the world’s forgotten love
Kiss me Mona Lisa
I don’t know about you man
But she say I don’t belong
I don’t know about you man
But she say I don’t belong
I don’t belong here
I don’t belong here
Something in your eyes that says
You’ve seen it all before
A mystery unfolding
You’re a mystery for sure
The mystery gets deeper
When you look into it’s eyes
Yes a mystery gets stronger
When you look deep in its eyes
Mona Lisa
Mona Lisa smile
Mona Lisa
Mona Lisa smile
I just wanna know how to get there
I just wanna know how to break free
You are the love we left behind
Touch me Mona Lisa
You are the love we’ve left behind
Touch me Mona Lisa
I don’t know about you man
But I feel that something’s wrong
But I don’t know about you man
But I feel that something’s wrong
There’s something wrong here
There’s something wrong here
Tell me why she gave me wings
They took away the sky
Tell me why she gave me wings
They took away the sky
Mona Lisa
Do not leave me here tonight
Do not leave me
Do not leave me here tonight
Can you hear me Mona Lisa
Can you hear me Mona Lisa
Can you hear me Mona Lisa
Can you hear me Mona Lisa
I don’t belong here
I don’t belong here
I don’t belong here
I don’t belong here
Don’t you see I’m not from here
Don’t you know I’m not from here
Don’t you know I’m not from here
Don’t you see I’m not from here
Don’t you see I’m not from here

Мона Лиза (перевод)

Что-то в ваших глазах, что говорит
Вы видели все время
Секрет, спрятанный в грязи
Это вспыхивает на вашей улыбке
Секрет, который мы все потеряли сегодня
Что-то когда-то божественное
Красота мира улетела
Я вижу это в твоих глазах
Мона Лиза
Улыбка Моны Лизы
Мона Лиза
Я захвачен твоей исчезающей улыбкой
Там никого не осталось, чтобы увидеть тебя
«Потому что никого не осталось в живых
«Потому что мы все пьяны и воем
Или не в своем уме
Или слепая одержимость покупками
Или цепляясь за наших жен
Это кладбище с другой стороны
Из этих городских улиц вы найдете
Мона Лиза
Улыбка Моны Лизы
Мона Лиза
Улыбка Моны Лизы
Я просто хочу знать, как туда добраться
Я просто хочу знать, как вырваться
Ты забытая любовь мира
Поцелуй меня Мона Лиза
Ты забытая любовь мира
Поцелуй меня Мона Лиза
Я не знаю о тебе, чувак
Но она говорит, что я не принадлежу
Я не знаю о тебе, чувак
Но она говорит, что я не принадлежу
мне здесь не место
мне здесь не место
Что-то в ваших глазах, что говорит
Вы все это уже видели
Тайна раскрывается
Ты точно загадка
Тайна становится глубже
Когда ты смотришь ему в глаза
Да тайна становится сильнее
Когда вы смотрите глубоко в его глаза
Мона Лиза
Улыбка Моны Лизы
Мона Лиза
Улыбка Моны Лизы
Я просто хочу знать, как туда добраться
Я просто хочу знать, как вырваться на свободу
Ты любовь, которую мы оставили
Прикоснись ко мне Мона Лиза
Ты любовь, которую мы оставили
Прикоснись ко мне Мона Лиза
Я не знаю о тебе, чувак
Но я чувствую, что что-то не так
Но я не знаю о тебе, чувак
Но я чувствую, что что-то не так
Здесь что-то не так
Здесь что-то не так
Скажи мне, почему она дала мне крылья
Они забрали небо
Скажи мне, почему она дала мне крылья
Они забрали небо
Мона Лиза
Не оставляй меня здесь сегодня вечером
Не покидай меня
Не оставляй меня здесь сегодня вечером
Ты слышишь меня Мона Лиза
Ты слышишь меня Мона Лиза
Ты слышишь меня Мона Лиза
Ты слышишь меня Мона Лиза
мне здесь не место
мне здесь не место
мне здесь не место
мне здесь не место
Разве ты не видишь, что я не отсюда
Разве ты не знаешь, что я не отсюда
Разве ты не знаешь, что я не отсюда
Разве ты не видишь, что я не отсюда
Разве ты не видишь, что я не отсюда