Перевод текста песни Part Machine - Strange U

Part Machine (оригинал)

Hey yo!
Megadeth scores in Omega tech wars
Global competition on mega chess boards.
— bored?
-
I won’t bore you with the details
Only that cyborgs are imminent for the pre-sale
Yes, let’s bring on the future
With the Flying Time Machines and the Klingon computers.
— for real!
-
Microchip in the brain, like D.A.R.Y.L
I’m trying to be the kid in the plane, flying axials
Keep your hate to a minimum
Aerovisual display like Kiera in Continuum
Alec Sadler, turn me into a cyborg, I’m bored
Turn me into an eyesore
They say you sacrifice sex
A small price to pay when you advertise wreck
Inject me with Extremis
Connect your machines, I’m not/now connected to the street shit
They wanna plant a chip right there on my spine
I look them in the face like «where do I sign?»
Part real, part dream
I really wanna be a part man part machine
Part man, part machine
I really wanna be a part man part machine
Yo, I wanna be a transformer
A Neo-Genesis Evangelion cam-corder
Still strive to survive
So bad, the son of Cybertron, Johnny Five is alive
Red Tornado, hooked me up with the skills
Patrol the air, like NATO when we’re up in the hills
Choose this, Picard or Locutus
Assimilate you all as i Hamas at the ruthless
B-9: «Danger, Will Robinson!»
Free the mind.
My laser’s still droppin' em
He’s scared of progress, I excel in it
In the club i drop the robot, for the hell of it
My designation is X-51 Machine Man
Aaron Stack
You better loosen up your blazer/blaze up
Secret societies are doing us a favor
They wanna plant a chip right there on my spine
I look them in the face like «where do I sign?»
Part real, part dream
I really wanna be a part man part machine
Part man, part machine
I really wanna be a part man part machine

Деталь Машины (перевод)

Эй, чувак!
Megadeth побеждает в технологических войнах Omega
Глобальное соревнование на мега шахматных досках.
- скучающий?
-
не буду утомлять вас подробностями
Только то, что киборги скоро появятся на предпродаже
Да, давайте создадим будущее
С летающими машинами времени и клингонскими компьютерами.
- серьезно!
-
Микрочип в мозгу, как Д.Э.Р.И.Л.
Я пытаюсь быть ребенком в самолете, летая осями
Сведите свою ненависть к минимуму
Аэровизуальный дисплей, такой как Kiera в Continuum
Алек Сэдлер, преврати меня в киборга, мне скучно
Преврати меня в бельмо на глазу
Говорят, ты жертвуешь сексом
Небольшая цена за рекламу крушения
Введи мне экстремис
Подключи свои машины, я не/теперь подключен к уличному дерьму
Они хотят вонзить фишку мне прямо в позвоночник
Смотрю им в лицо типа «где расписаться?»
Частично реальный, частично сон
Я действительно хочу быть наполовину человеком, наполовину машиной
Наполовину человек, наполовину машина
Я действительно хочу быть наполовину человеком, наполовину машиной
Эй, я хочу быть трансформером
Видеокамера Neo-Genesis Evangelion
Все еще стремитесь выжить
Так плохо, сын Кибертрона, Джонни Пятый жив
Красный Торнадо, зацепил меня навыками
Патрулируем воздух, как НАТО, когда мы в холмах
Выберите это, Пикард или Локутус
Ассимилируйте вас всех, как я, Хамас, в безжалостной
Б-9: «Опасно, Уилл Робинсон!»
Освободите разум.
Мой лазер все еще сбрасывает их
Он боится прогресса, я преуспеваю в этом
В клубе я бросаю робота, черт возьми
Меня зовут X-51 Machine Man.
Аарон Стэк
Тебе лучше ослабить свой блейзер / вспыхнуть
Тайные общества делают нам одолжение
Они хотят вонзить фишку мне прямо в позвоночник
Смотрю им в лицо типа «где расписаться?»
Частично реальный, частично сон
Я действительно хочу быть наполовину человеком, наполовину машиной
Наполовину человек, наполовину машина
Я действительно хочу быть наполовину человеком, наполовину машиной