Перевод текста песни Monster - Strange U

Monster (оригинал)

Adamantium shell, vibranium shielding
Programmed for terror like ED-209
Mission ain’t done till everyone’s bleeding
Wanna get out?
That’s a lifelong mission
Some never make it, some go missing
Some get lucky with the stars and the wishing
For some it gets ugly, scars, prison (prison!)
You better watch how you maneuver
The monster’s lurking
Walking down the long dark corridor
Trying to fight your way through the red tape and vermin
You wanna get to the next floor?
The critters wanna give you this work
They don’t wanna see you shine
They really wanna see you eat dirt
All upon you like leeches
Tryna drain your life force to zero
Then they wanna split out the corpse into pieces
What you get for trying to be a hero?
Grim
But you gotta stay focused
Rings for the kings, no hope for the hopeless
Kick-off the door like a goddamn rebel
Then up the stairs, on to the next level
Beware of the monster!
Are you aware of the monster?
Shinobi versus the lobster
Beware of the monster!
Are you aware of the monster?
Shinobi versus the lobster
Beware!
Welcome to the next level, glad you could make it
Congratulations, you’re being invaded
Bankrolls and APR ratings
The monster wants to keep you in stasis
Still struggling, credit card juggling
Down below they don’t rate your suffering
You ain’t really having lunch with the Queen
But you’re really getting punched, in the spleen!
Yes, you possess more things
Less stress to suppress your whims
Safe havens, staycations
Chocolate Labrador Alsatians
Profile in the Ford Explorer
Living in the ‘burbs, absorbing the aura
But the monster’s lurking
In the background observing and learning
As you’re walking through life
You feel something in the air, something ain’t right
Appearing live in your dreams
You’re waking up in the middle of the night all hype
But you gotta stay focused
Rings for the kings, no hope for the hopeless
Kick-off the door like a goddamn rebel
Then up the stairs, on to the next level
Beware of the monster!
Are you aware of the monster?
Shinobi versus the lobster
Beware of the monster!
Are you aware of the monster?
Shinobi versus the lobster
Beware!
You wanna cry for help, you better save your breath
You’re in the final stage of this game of death
You’ve got the tools to match him with a smooth reaction
Got the drunken monkey, put the moves in action
Falcon punch to the nuts (To the nuts!)
Spinning bird kicks, tiger uppercuts
Got the golden arms, you gotta smash the armor
You’re the early bird, you gotta catch the lama
The end level boss (Ganon)
Drew for the Tesla Death Ray cannon
But I bobbed and weaved it
You’ve got him on the ropes!
But not defeated
Like, damn, time to administer the sinister
Flawless fatality.
Finisher!
Hit him with a serious volley of blows
Till his whole body explodes
Free man, nice to meet ya
Air is cleaner, grass is greener
How do you feel?
Like a king!
It’s a new day, now life begins
Like what you see?
Gotta stay focused
Rings for the kings, no hope for the hopeless
Kick-off the door like a goddamn rebel
But for now just seckle

(перевод)

Оболочка из адамантия, экран из вибраниума
Запрограммирован на террор, как ED-209
Миссия не выполнена, пока все не истекут кровью
Хочешь выйти?
Это миссия на всю жизнь
Некоторым это не удается, некоторые пропадают без вести
Некоторым везет со звездами и желающими
Для некоторых становится некрасиво, шрамы, тюрьма (тюрьма!)
Лучше смотри, как ты маневрируешь
Монстр прячется
Прогулка по длинному темному коридору
Попытка пробиться через бюрократию и паразитов
Хочешь перейти на следующий этаж?
Твари хотят дать вам эту работу
Они не хотят видеть, как ты сияешь
Они действительно хотят увидеть, как ты ешь грязь
Все на вас, как пиявки
Попытка истощить вашу жизненную силу до нуля
Затем они хотят разделить труп на куски
Что вы получаете за попытку стать героем?
Мрачный
Но ты должен оставаться сосредоточенным
Кольца для королей, никакой надежды для безнадежных
Открой дверь, как чертов мятежник.
Затем вверх по лестнице на следующий уровень
Остерегайтесь монстра!
Вы знаете о монстре?
Шиноби против лобстера
Остерегайтесь монстра!
Вы знаете о монстре?
Шиноби против лобстера
Остерегаться!
Добро пожаловать на следующий уровень, рад, что вы смогли это сделать
Поздравляем, вы захвачены
Банкроллы и рейтинги APR
Монстр хочет держать вас в стазисе
Все еще борюсь, жонглируя кредитными картами
Внизу они не оценивают ваши страдания
Вы на самом деле не обедаете с королевой
Но тебя действительно бьют, в селезенку!
Да, у тебя больше вещей
Меньше стресса, чтобы подавить свои прихоти
Безопасные убежища, пребывания
Шоколадный лабрадор овчарки
Профиль в Ford Explorer
Живя в пригородах, поглощая ауру
Но монстр прячется
В фоновом режиме наблюдение и обучение
Когда вы идете по жизни
Вы чувствуете что-то в воздухе, что-то не так
Появляясь вживую в своих мечтах
Ты просыпаешься посреди ночи, вся шумиха
Но ты должен оставаться сосредоточенным
Кольца для королей, никакой надежды для безнадежных
Открой дверь, как чертов мятежник.
Затем вверх по лестнице на следующий уровень
Остерегайтесь монстра!
Вы знаете о монстре?
Шиноби против лобстера
Остерегайтесь монстра!
Вы знаете о монстре?
Шиноби против лобстера
Остерегаться!
Ты хочешь позвать на помощь, тебе лучше поберечь дыхание
Вы находитесь в финальной стадии этой игры смерти
У вас есть инструменты, чтобы соответствовать ему с плавной реакцией
Получил пьяную обезьяну, применил движения
Сокол ударил по орехам (по орехам!)
Удары вращающихся птиц, апперкоты тигра
Получил золотые руки, ты должен разбить броню
Ты ранняя пташка, ты должен поймать ламу
Босс последнего уровня (Ганон)
Нарисовал пушку Tesla Death Ray
Но я качался и плел его
Ты держишь его на веревках!
Но не побежден
Мол, блин, пора вводить зловещее
Безупречная летальность.
Финишер!
Нанесите ему серьезный залп ударов
Пока все его тело не взорвется
Свободный человек, приятно познакомиться
Воздух чище, трава зеленее
Как ты себя чувствуешь?
Как король!
Это новый день, теперь жизнь начинается
Как то, что вы видите?
Должен оставаться сосредоточенным
Кольца для королей, никакой надежды для безнадежных
Открой дверь, как чертов мятежник.
Но пока просто секле