Перевод текста песни Loss of a Friend - Storyteller

Loss of a Friend (оригинал)

After a long and fearsome night the sun finally rose again to start another
Day.
Did they all
Make it?
Was anyone hurt?
Siam started searching the area in hope to find
All of his friends, and
After a while all of them were found except his old friend Darek.
Getting
More and more frustrated,
Siam and his friends searched the area again and again hoping to find Darek,
And when they finally
Found him it seemed like all faith of the travelers were gone.
Darek had
Been struck by a battleaxe
Which ended his life in a very cruel way.
When the warlord came for Kira,
Darek came for her rescue
And together they killed the warlord.
Unfortunately a troll was waiting
Behind a tree and before
Kira could do anything the troll had put his axe in Darek.
With the last of His strength he turned
Around and pushed his sword into the skull of the troll, and then fell to The ground never to get
Up again.
So now it was time to say farewell.
Together they lighted the fire that
Would take Darek to the
Other side, to the land of the warriors.
And then Siam said a few words to Honour his friend.
When I started on this quest I had you by my side
And when you traveled by my side I had no fear at all
But now when you have left this world I feel I’m out of strength
I feel that something’s missing me, I’ve lost my dearest friend
But hear my words I promise thee, as you walk to the other side
Your bravery has not been in vain, I promise you my friend
So hear these words I say to thee
I know the story ends for you and me But though I know we’ll meet again someday
You know I understand, but I can’t stand the pain
So hear these words I say to thee
I know the story ends for you and me But though I know we’ll meet again someday
You know I understand, but I can’t stand the pain
So make this journey without me, take your place among the gods
I try to stay strong and believe in the words, of eternity
I hope the fire treats you good, and the smoke will show you home.
I try not to cry, I try in your honor, I’ll be strong for thee
But hear my words I promise thee as you walk to the other side
Your bravery has not been in vain, I promise you my friend

Потеря друга (перевод)

После долгой и страшной ночи солнце, наконец, снова взошло, чтобы начать новую
День.
Они все
Сделай это?
Кто-нибудь пострадал?
Сиам начал обыскивать местность в надежде найти
Все его друзья и
Через некоторое время все они были найдены, кроме его старого друга Дарека.
Получающий
Все больше и больше разочаровываясь,
Сиам и его друзья снова и снова обыскивали местность в надежде найти Дарека,
И когда они наконец
Найдя его, казалось, вся вера у путников пропала.
У Дарека было
Был поражен боевым топором
Что закончило его жизнь очень жестоким образом.
Когда военачальник пришел за Кирой,
Дарек пришел ей на помощь
И вместе они убили военачальника.
К сожалению, тролль ждал
За деревом и перед
Кира могла сделать все, что тролль вонзил свой топор в Дарека.
Из последних сил он повернулся
Развернулся и вонзил свой меч в череп тролля, а потом упал на землю, чтобы никогда не попасть
Снова вверх.
Итак, пришло время прощаться.
Вместе они зажгли огонь, который
Отвел бы Дарека к
Другая сторона, в страну воинов.
И тогда Сиам сказал несколько слов в честь своего друга.
Когда я начал этот квест, ты был рядом со мной
И когда ты путешествовал рядом со мной, я совсем не боялся
Но теперь, когда ты покинул этот мир, я чувствую, что у меня нет сил
Я чувствую, что мне чего-то не хватает, я потеряла самого дорогого друга
Но послушай мои слова, которые я обещаю тебе, когда ты идешь на другую сторону
Ваша храбрость не была напрасной, я обещаю вам, мой друг
Так что слушай эти слова, которые я говорю тебе
Я знаю, что история заканчивается для нас с тобой, Но хотя я знаю, что когда-нибудь мы снова встретимся
Ты знаешь, я понимаю, но я не могу терпеть боль
Так что слушай эти слова, которые я говорю тебе
Я знаю, что история заканчивается для нас с тобой, Но хотя я знаю, что когда-нибудь мы снова встретимся
Ты знаешь, я понимаю, но я не могу терпеть боль
Так что соверши это путешествие без меня, займи свое место среди богов
Я стараюсь оставаться сильным и верить в слова вечности
Я надеюсь, что огонь хорошо к вам относится, а дым покажет вам дом.
Я стараюсь не плакать, я стараюсь в твою честь, я буду сильным за тебя
Но послушай мои слова, которые я обещаю тебе, когда ты идешь на другую сторону
Ваша храбрость не была напрасной, я обещаю вам, мой друг