Перевод текста песни Seven Faces (And Two Hearts) - Stormwitch

Seven Faces (And Two Hearts) (оригинал)

The Spaniard — is he an enemy?
He seems so frank, so free
The Spaniard — he looks like good company
A sailor, just like me
At least somebody I can ask
Whose language I understand
But can I trust him with the task
Of guiding me through this land?
So many questions I have got
On the country, whose streets I walk
I’m sure he can tell me a lot
So the Spaniard began to talk:
«I can give the advice for which you ask
Never to trust their smiling mask
They will tell you how nice
They find your blue eyes
But that’s there parts
Don’t show your cards
They wear seven faces and two hearts !»
«Never show your real face
Don’t show them joy or sorrow
Protect yourself from death’s embrace!
That way you’ll still live tomorrow
I’ll lead you to one their kings, you see
He’s one of the five who rule
It’s entirely up to you what you’ll be
A free man or a tool!»

Семь Лиц (И Два Сердца) (перевод)

Испанец — он враг?
Он кажется таким откровенным, таким свободным
Испанец — он выглядит как хорошая компания
Моряк, как и я
По крайней мере, кого я могу спросить
чей язык я понимаю
Но могу ли я доверить ему задачу
Провести меня через эту землю?
У меня так много вопросов
О стране, по улицам которой я хожу
Я уверен, что он может многое мне рассказать
Итак, испанец начал говорить:
«Я могу дать совет, о котором вы просите
Никогда не доверяйте их улыбающейся маске
Они расскажут вам, как хорошо
Они находят твои голубые глаза
Но это там части
Не показывай свои карты
Они носят семь лиц и два сердца!»
«Никогда не показывай свое настоящее лицо
Не показывай им радости или печали
Защити себя от объятий смерти!
Таким образом, вы все еще будете жить завтра
Я приведу тебя к одному из их королей, ты видишь
Он один из пяти правящих
Это полностью зависит от вас, кем вы будете
Свободный человек или инструмент!»