Перевод текста песни Salome - Stormwitch

Salome (оригинал)

King Herod gave a banquet for all his leading man
They ate and drank and they were pleased
He called for his daughter, he loved her for her beauty
«Dance for me at this feast»
«Ask me for anything all that you want, an I will give it to you»
She smiled at him gently and thougt by herself
This day you will regret
No longer I´m your daughter, I want to kiss that prophet
Or otherwise he will be dead
The night of the seven veils — she wants to seduce him
The night of the seven veils — she wants to confuse him
The night of the seven veils — he just let her feel his hate
The night of the seven veils — and so she wants his head onto a plate
Her dances were bewitching, she danced the seven veils
She was so passionate and pure
The guests and her fahter they cheere more and more
Her father promised her for sure
«Ask me for anything, all that you want, and I will give it to you»
«I love John the Baptist, but he won´t look at me He just found words of disdain
All that I will ask for the head of John my lover
This is the pleasure for my pain»
The night of the seven veils…

Саломея (перевод)

Царь Ирод устроил пир для всех своих вельмож
Они ели и пили, и они были довольны
Он звал свою дочь, он любил ее за ее красоту
«Потанцуй для меня на этом пиру»
«Проси у меня все, что хочешь, и я дам тебе»
Она нежно улыбнулась ему и подумала про себя
В этот день ты пожалеешь
Я больше не твоя дочь, я хочу поцеловать этого пророка
Или иначе он будет мертв
Ночь семи покрывал — она хочет соблазнить его
Ночь семи покрывал — она хочет сбить его с толку
Ночь семи завес — он просто позволил ей почувствовать свою ненависть
Ночь семи покрывал — и поэтому она хочет, чтобы его голова была на тарелке
Ее танцы завораживали, она танцевала семь покрывал
Она была такой страстной и чистой
Гости и ее отец радуются все больше и больше
Ее отец пообещал ей наверняка
«Проси у меня все, что хочешь, и я дам тебе»
«Я люблю Иоанна Крестителя, но он не смотрит на меня Он просто нашел слова презрения
Все, что я попрошу за голову Иоанна, моего возлюбленного
Это удовольствие от моей боли»
Ночь семи завес…