Перевод текста песни Liar - Stormwitch

Liar (оригинал)

A circle of warriors, weapons in the hand
All their heads on the ground
The victor’s sitting near on empty stand
While the wind whirls leaves around
Here comes the Dai-San, the master of life and death
And a priest — oh god, the shock takes away my breath
If this black snake shall speak for me
Easely he will tell him ties — in the name of god, you see!
The Dai-San commands the man in the robe
And he bows low in awe
Obeys the command, betraying my hope
Follows the churches law
You chase for treasures, because your real god is just
Gold
Even if I lose my life — your soul you’ve sold
I’ve found the way to your abundance
That you’ve kept dark, for eternity
Everyone’s lost, they had no chance
To flee from this cruel destiny
I’m not blind — you’re a liar
What can I do now, how can I restrain
The time has come, I’ll have to do: Dai-San let me explain
I will crush your cross
Look, the Dai-San comprehends
Tell what you want
This paralyzing fear now ends
Why are there false priests in this world?
Why do they turn good into bad?
Why do so many follow
Why don’t you trust, trust in your own head
After all — I will not hesitate
After all — I’ll go my way
Whether fear or rage can bring me to
To betray my believe!

Лжец (перевод)

Круг воинов, оружие в руке
Все их головы на земле
Победитель сидит рядом на пустой трибуне
Пока ветер кружит листья
А вот и Дай-Сан, повелитель жизни и смерти
И священник — о боже, от шока перехватывает дыхание
Если эта черная змея будет говорить за меня
Легко расскажет ему галстуки — во имя бога, видите ли!
Дай-Сан командует человеком в мантии
И он низко кланяется в благоговении
Повинуется команде, предав мою надежду
Соблюдает церковный закон
Ты гонишься за сокровищами, потому что твой настоящий бог просто
Золото
Даже если я потеряю свою жизнь — ты продал свою душу
Я нашел путь к твоему изобилию
То, что ты хранил в темноте, на вечность
Все пропали, у них не было шансов
Бежать от этой жестокой судьбы
Я не слепой — ты лжец
Что я могу сделать сейчас, как я могу сдержать
Пришло время, я должен сделать: Дай-Сан, позволь мне объяснить
Я сокрушу твой крест
Смотри, Дай-Сан понимает
Скажи, что ты хочешь
Этот парализующий страх теперь заканчивается
Почему в этом мире есть лжесвященники?
Почему они превращают хорошее в плохое?
Почему так много подписчиков
Почему ты не доверяешь, доверяешь своей голове
Ведь — я не буду колебаться
Ведь я пойду своей дорогой
Может ли страх или ярость привести меня к
Предать мою веру!