Перевод текста песни Jonathans Diary - Stormwitch

Jonathans Diary (оригинал)

Dark, strange Transylvania
Mysterious land
Where the Death’s close at hand
The journey has come to an end
The coach arrives at the castle
He gets out and stares
Up the tumble-down stairs
The walls are veiled in gloomy air
He’s standing at the gate
Beyond someone’s appearing
Whispering: «I have been waiting
Enter of your own accord
Eat and drink, tell me Something 'bout your land
I’m interested in England
Show me the plans you have brought»
«Now, it’s time to retire
I think that you need
A rest that is deep!»
But Jonathan can’t fall asleep
Fog ascends from the valley
There is no doubt
The wolves roam about, with flames
In their eyes they swarm out
Nightmares strangle his neck
Make his heart scared
He’s turning about while
A voice blares: «Don't think
That you are still free!»
No key to open the door
There is no key to leave this
Damned castle at once, he knows
That there’s no chance to flee
Jonathan’s diary, Jonathan’s diary
Now a new day is dawning
The sky is aglow, my diary knows
The things that have happened ago
Watch out for his shadow
His fingers of ice
The greed in his eyes
He is the bat in disguise
Warning, with the help of the
Gipsy he’s leaving, the coffins
Are gone, he’s intending
To get to a new hunting-ground
London, watch out
His hunger’s abandoned
There is no use if you run and
Hide yourself you will be found
Jonathan’s diary, Jonathan’s diary

Дневник Джонатана (перевод)

Темная, странная Трансильвания
Таинственная земля
Где смерть близка
Путешествие подошло к концу
Карета прибывает в замок
Он выходит и смотрит
Вверх по обвалившейся лестнице
Стены окутаны мрачным воздухом
Он стоит у ворот
Помимо чьего-то появления
Шепотом: «Я ждал
Вход по собственному желанию
Ешь и пей, расскажи мне что-нибудь о своей земле
Меня интересует Англия
Покажи мне планы, которые ты принес»
«Теперь пора на пенсию
Я думаю, что вам нужно
Глубокий отдых!»
Но Джонатан не может заснуть
Туман поднимается из долины
Никаких сомнений
Волки бродят с пламенем
В их глазах они роятся
Кошмары душит его шею
Напугай его сердце
Он оборачивается, пока
Ревет голос: «Не думай
Что ты еще свободен!»
Нет ключа, чтобы открыть дверь
Нет ключа, чтобы оставить это
Проклятый замок сразу, он знает
Что нет шансов убежать
Дневник Джонатана, дневник Джонатана
Теперь наступает новый день
Небо пылает, мой дневник знает
Вещи, которые произошли назад
Следите за его тенью
Его ледяные пальцы
Жадность в его глазах
Он замаскированная летучая мышь
Внимание, с помощью
Цыган уходит, гробы
Ушли, он собирается
Чтобы добраться до новых охотничьих угодий
Лондон, берегись
Его голод заброшен
Нет смысла, если вы бежите и
Спрячьтесь, вас найдут
Дневник Джонатана, дневник Джонатана