Перевод текста песни I Want You Around - Stormwitch

I Want You Around (оригинал)

I know I’ve hurt you, I've seen the teardrops in your eyes
I try to tell you: «I apologize…»
The things I’ve said and done
Were never quite the way I feel for you
All around me everything’s so cold and bare
All I want is you to be right there
Each little thing I touch
Is just another memory of you
I want you around
I can’t explain the pain that I’ve found
Like a blind man, like a child
I am searching for a sign from you to save me from the night.
Endless minutes while I’m waiting for a call
Your coloured picture is a shadow on the wall
I don’t know how to stand the night
Without your soft and tender touch
I want you around
I can’t explain the pain that I’ve found
Like a blind man, like a child
I am searching for a sign from you to save me from the night.
We have had enough of all their easy lies
We were sure to do it right
Since you’ve left I know we’ve lost the way
I’m begging you: Come back and Stay

Я Хочу, Чтобы Ты Был Рядом. (перевод)

Я знаю, что причинил тебе боль, я видел слезы в твоих глазах
Я пытаюсь сказать тебе: «Прошу прощения…»
То, что я сказал и сделал
Никогда не были такими, как я к тебе отношусь
Вокруг меня все такое холодное и голое
Все, что я хочу, это чтобы ты был рядом
Каждая мелочь, к которой я прикасаюсь
Это просто еще одно воспоминание о тебе
Я хочу, чтобы ты был рядом
Я не могу объяснить боль, которую я нашел
Как слепой, как ребенок
Я ищу от тебя знак, чтобы спасти меня от ночи.
Бесконечные минуты, пока я жду звонка
Твоя цветная картинка - тень на стене
Я не знаю, как выдержать ночь
Без твоего мягкого и нежного прикосновения
Я хочу, чтобы ты был рядом
Я не могу объяснить боль, которую я нашел
Как слепой, как ребенок
Я ищу от тебя знак, чтобы спасти меня от ночи.
У нас было достаточно всей их легкой лжи
Мы были уверены, что сделали это правильно
Поскольку ты ушел, я знаю, что мы сбились с пути
Я умоляю тебя: вернись и останься