Перевод текста песни Sword of Valhalla - Stormwarrior

Sword of Valhalla (оригинал)

Whether we live or die today
Our life is in the hands of the gods
So fear not, my friend, fight well
It must live on from father to son
Every day the battle-slain
Are chosen by All-father's hands
May they join Odin’s horde
For Ragnarök they prepare
Here I stand, sword in hand
A warrior all of my life
Never touched by the blade
But all my friends they have died
I raise my sword to Valhalla
To all the fallen warriors
And I raise my sword to Valhalla
May they feast with the gods in the golden hall
Sailed with kings for many years
Fought in battle to land and to sea
I am a swordsman, proved many times
And proud my father would be
Oh, we fight, it’s how we win
And how we die, it’s the warrior way
I am who I am and I won’t change
Not for you, nor for any of them
Valhalla awaits me up high…
I raise my sword to Valhalla
To all the fallen warriors
And I raise my sword to Valhalla
May they until the twilight of the gods
And bright shine the gates of Valhalla
I raise my sword to Valhalla
To all the fallen warriors
And I raise my sword to Valhalla
May they feast with the gods in the hall up high
And I, I am not afraid to die…
I shall enter Odin’s hall
Where I’ll await my sons to join
I’ll share the stories of my sword
With all the greatest warriors…
Tales of triumph shall be told
At the table high among the gods
Across the rainbow bridge I’ll go
Oh, may the Valkyries take me home…
Valhalla
Valhalla
Vast and bright thy halls (vast and bright thy halls)
Embrace the fallen one (embrace the fallen one)
In the golden hall (in the golden hall)
Welcome the northern son (welcome the northern son)
Valhalla
Valhalla
Valhalla

Sword of Valhalla (перевод)

Живем ли мы или умираем сегодня
Наша жизнь в руках богов
Так что не бойся, мой друг, сражайся хорошо
Он должен жить от отца к сыну
Каждый день убитый в бою
Избраны руками Всеотца
Пусть они присоединятся к орде Одина
К Рагнарёку готовятся
Вот я стою, меч в руке
Воин всю мою жизнь
Никогда не касался лезвия
Но все мои друзья умерли
Я поднимаю свой меч на Валгаллу
Всем павшим воинам
И я поднимаю свой меч на Валгаллу
Пусть они пируют с богами в золотом зале
Плавал с королями много лет
Сражались в битвах на суше и на море
Я фехтовальщик, многократно проверенный
И гордился бы мой отец
О, мы сражаемся, так мы побеждаем
И как мы умираем, это путь воина
Я тот, кто я есть, и я не изменюсь
Ни для вас, ни для кого-либо из них
Валгалла ждет меня наверху…
Я поднимаю свой меч на Валгаллу
Всем павшим воинам
И я поднимаю свой меч на Валгаллу
Пусть они до заката богов
И ярко сияют врата Валгаллы
Я поднимаю свой меч на Валгаллу
Всем павшим воинам
И я поднимаю свой меч на Валгаллу
Пусть они пируют с богами в высоком зале
А я, я не боюсь умереть…
Я войду в зал Одина
Где я буду ждать, когда мои сыновья присоединятся
Я поделюсь историями о моем мече
Со всеми величайшими воинами…
Рассказы о триумфе должны быть рассказаны
За столом высоко среди богов
Через радужный мост я пойду
О, пусть валькирии заберут меня домой...
Валгалла
Валгалла
Огромные и светлые залы твои (огромные и светлые залы твои)
Обними падшего (обними падшего)
В золотом зале (в золотом зале)
Добро пожаловать, северный сын (добро пожаловать, северный сын)
Валгалла
Валгалла
Валгалла