Перевод текста песни Heading Northe - Stormwarrior

Heading Northe (оригинал)

Wilde at hearte, defiant minde*
Surrender is not my fate
I’ve cross’d the seas for all the years
And always have prevail’d
I’ve seen the tempest in darkest nights
I’ve faced the eyes of Thor
I’ve felt the icy colde winde blow
So mystical and raw
I’ve never fear’d the open battlefielde
(never fear’d the open sea)
I’ve always brav’d the wildest storms
(brav'd the wildest storms)
But when I close my eyes I see the northern skies
And I see the place where I was borne
We’re heading northe, heading home
Where the northern son was borne
And the northewinde fills my hearte again
Withe the flame that miss’d so longe
We’re heading northe, heading home
To the shores where we belonge
Njörd's daughters take me home again
To the ones we’ve left alone
We’re heading northe
I’ve conquered oh the stormy seas
Laid waste the foreign shores
The scars of countless victories
Revive the days of yore
I’ve never fear’d the open battlefielde
(never fear’d the open sea)
I’ve always brav’d the wildest storms
(brav'd the wildest storms)
But when I close my eyes I see the northern skies
And I see the place where I was borne
We’re heading northe, heading home
Where the northern son was borne
And the northewinde fills my hearte again
Withe the flame that miss’d so longe
We’re heading northe, heading home
To the shores where we belonge
Njörd's daughters take me home again
To the ones we’ve left alone
We’re heading northe
I’ve never fear’d the open battlefielde
(never fear’d the open sea)
I’ve always brav’d the wildest storms
(brav'd the wildest storms)
But when I close my eyes I see the northern skies
And I see the place where I was borne
We’re heading northe, heading home
Where the northern son was borne
And the northewinde fills my hearte again
Withe the flame that miss’d so longe
We’re heading northe, heading home
To the shores where we belonge
Njörd's daughters take me home again
To the ones we’ve left alone
We’re heading northe
We’re heading northe…

Курс на Север. (перевод)

Уайльд в душе, дерзкий разум*
Сдача - не моя судьба
Я пересекал моря все эти годы
И всегда преобладал
Я видел бурю в самые темные ночи
Я столкнулся с глазами Тора
Я почувствовал ледяной холодный ветер
Такой мистический и сырой
Я никогда не боялся открытого поля боя
(никогда не боялся открытого моря)
Я всегда выдерживал самые дикие бури
(выдержал самые дикие бури)
Но когда я закрываю глаза, я вижу северное небо
И я вижу место, где я родился
Мы направляемся на север, направляемся домой
Где родился северный сын
И северный ветер снова наполняет мое сердце
С пламенем, которого так долго не было
Мы направляемся на север, направляемся домой
К берегам, которым мы принадлежим
Дочери Ньёрда снова отвезут меня домой
Тем, кого мы оставили в покое
Мы направляемся на север
Я покорил бурные моря
Опустошил чужие берега
Шрамы бесчисленных побед
Оживите былые дни
Я никогда не боялся открытого поля боя
(никогда не боялся открытого моря)
Я всегда выдерживал самые дикие бури
(выдержал самые дикие бури)
Но когда я закрываю глаза, я вижу северное небо
И я вижу место, где я родился
Мы направляемся на север, направляемся домой
Где родился северный сын
И северный ветер снова наполняет мое сердце
С пламенем, которого так долго не было
Мы направляемся на север, направляемся домой
К берегам, которым мы принадлежим
Дочери Ньёрда снова отвезут меня домой
Тем, кого мы оставили в покое
Мы направляемся на север
Я никогда не боялся открытого поля боя
(никогда не боялся открытого моря)
Я всегда выдерживал самые дикие бури
(выдержал самые дикие бури)
Но когда я закрываю глаза, я вижу северное небо
И я вижу место, где я родился
Мы направляемся на север, направляемся домой
Где родился северный сын
И северный ветер снова наполняет мое сердце
С пламенем, которого так долго не было
Мы направляемся на север, направляемся домой
К берегам, которым мы принадлежим
Дочери Ньёрда снова отвезут меня домой
Тем, кого мы оставили в покое
Мы направляемся на север
Мы движемся на север…