Перевод текста песни Just One Lifetime - Sting, Shaggy, Dave Audé

Just One Lifetime (оригинал)

The time has come, the Walrus said
To talk of many things
Of ships and shoes and sealing wax
Of cabbages and kings
Life a the greatest gift given to humanity
Surround yourself with a lot a positive energy
Yuh can't buy it even if yuh have whole heap a money
And dat's why we spread love ina the community
Yuh coulda be small man or a celebrity
Yuh coulda live uptown or di inner city
We need a world full peace and serenity
Sting come sing out fi everybody
The time has come, as Shaggy said
To talk of many things
Of ships and shoes and sealing wax
Of cabbages and kings
The planets turn in retrograde
The moon seems to have fled
The world is spinning upside down
And landed on its head
Just one lifetime
And there’s only one, yes there’s only one
Just one life to live
Assuming that we’ll make it
We’ve no choice but to take it
I’m with you, the Walrus said
We’ll dress for heavy weather
Whatever’s on the road ahead
We’re in this now together
We thought we’d make a run for it
Not knowing where we’re headed
We packed the car with both our bags
And filled her up unleaded
Just one lifetime
And there’s only one, yes there’s only one
Just one life to live
Assuming that we’ll make it
We’ve no choice but to take it
Come make we take a page out a di book of life
Leggo negativity and do what’s right
We no longer need fi a fuss or fight
Unite the world and show dem di right
Dis generation a set a new trend
Replace di word enemy wid friend
Leaders a di world these rules can’t bend
Dis a di message we a send to dem
The time had come, a reckoning
We all knew it was coming
We headed North on empty roads
The engine gently humming
The Walrus smoked a cigarette
He claimed it was his last
No signs of life, no gas, no food
In all the empty towns we passed
All we have is me and you
It has to be enough
I’ve got your back and you’ve got mine
If the going it gets rough
Just one lifetime
And there’s only one, yes there’s only one
Just one life to live
Assuming that we’ll make it
We’ve no choice but to take it
The time has come, the Walrus said
To talk of many things
Of ships and shoes and sealing wax
Of cabbages and kings

Всего Одна Жизнь (перевод)

Время пришло, сказал Морж
Говорить о многих вещах
Из кораблей и обуви и сургуча
Капусты и королей
Жизнь величайший дар, данный человечеству
Окружите себя большим количеством позитивной энергии
Юх не купишь, даже если у тебя целая куча денег
И вот почему мы распространяем любовь в сообществе
Yuh может быть маленьким человеком или знаменитостью
Юх мог бы жить на окраине или в центре города
Нам нужен мир, полный мира и спокойствия
Стинг приходит петь всем
Время пришло, как сказал Шегги
Говорить о многих вещах
Из кораблей и обуви и сургуча
Капусты и королей
Планеты становятся ретроградными
Луна, кажется, сбежала
Мир вращается с ног на голову
И приземлился на голову
Всего одна жизнь
И есть только один, да есть только один
Всего одна жизнь, чтобы жить
Предполагая, что мы сделаем это
У нас нет выбора, кроме как принять это.
Я с тобой, сказал Морж
Мы будем одеваться для плохой погоды
Что бы ни было на дороге впереди
Мы в этом сейчас вместе
Мы думали, что убежим
Не зная, куда мы направляемся
Мы упаковали машину обеими сумками
И наполнил ее неэтилированным
Всего одна жизнь
И есть только один, да есть только один
Всего одна жизнь, чтобы жить
Предполагая, что мы сделаем это
У нас нет выбора, кроме как принять это.
Приходите, чтобы мы вытащили страницу из книги жизни
Leggo негатив и делать то, что правильно
Нам больше не нужна суета или борьба
Объедините мир и покажите им право
Генерация Dis устанавливает новую тенденцию
Заменить слово врага на друга
Лидеры ди мира эти правила не могут согнуть
Это ди-сообщение, которое мы отправляем дем
Пришло время расплаты
Мы все знали, что это произойдет
Мы направились на север по пустым дорогам
Двигатель мягко гудит
Морж выкурил сигарету
Он утверждал, что это его последний
Ни признаков жизни, ни газа, ни еды.
Во всех пустых городах мы прошли
Все, что у нас есть, это я и ты
Это должно быть достаточно
У меня есть твоя спина, а у тебя есть моя
Если это становится грубым
Всего одна жизнь
И есть только один, да есть только один
Всего одна жизнь, чтобы жить
Предполагая, что мы сделаем это
У нас нет выбора, кроме как принять это.
Время пришло, сказал Морж
Говорить о многих вещах
Из кораблей и обуви и сургуча
Капусты и королей