Перевод текста песни Oldtown 96 - Bonzo Madrid, !llmind, Stik Figa

Oldtown 96 (оригинал)

One upon a time on the J Block yo!
My homies had to get the dough
Once upon a time on the J Block yo!
The homies hit the liquor store
See we was kids so many loss innocence
Caught feelings, caught charges caught sentences
Good catching up but what’s worth remembering?
Letting go of yesterday even tomorrow’s different
Bruce Wayne dark nights during car rides
Bumpy roads sharp rights on apartheid
Round the corner from poverty and hard times
Boys taking shots like paparazzi at bar fights
Still black lives going for cheap
Tributes with lip service make it harder to sleep
Right in the triple six, yea the mark of the beast
These crackers shooting up churches but they targeting me?
Look, I been black longer than I been my first name
Called nigga before a nigga ever learned names, a lot of schools underserved
since the first grade
Now a nigga like 'fuck school' and never learned trades
Off the porch with the flocks in his flip flops
Veering left everyday a nigga pissed off
Back on the block or what I’m still a chip off
Between a hard place and rock but never pitched raw
All we wanted was a piece of mind
Right wrongs in the dark trying to see the light
Silver lining dark clouds when we see the sky
At the bottom looking up trying to see the heights
Yea, all I wanted was a piece of mind, a piece, a slice of the pie that America
divides
Speak truth to the power ain’t no need to hide
So my kids and they kids will never be denied, yeah
Them boys in front the Dillon’s with the Demi Lovato
Sending clucks to the store like get me a bottle
Got plenty bravado when the semi is auto
Like get to the point or send me the hollow
Still, in the color section no respect for the twelve
Since adolescence been neglected for real
Crooked corrupt methods been expected as well
Many deceptions exceptions I recollect for myself
Extremes, heaven or hell, or weapons and shells
Department of corrections maybe references jail
Indictments, with lack of evidence, expected to fail
Innocent, guilty, alleged, man a blessing would help
Brown paper bags or your check in the mail
Connections with the Mexicans, what’s left on the scale
Death before the dishonor, all that’s left is betrayal
Empathy, indifference, loyalty, we stressed in a cell

Олдтаун 96 (перевод)

Однажды на J Block yo!
Мои кореши должны были получить тесто
Однажды на J Block yo!
Кореши попали в винный магазин
Смотрите, мы были детьми, так много потерь невинности
Пойманные чувства, пойманные обвинения, пойманные приговоры
Хорошо наверстать упущенное, но что стоит помнить?
Отпустить вчерашний день, даже если завтра будет другим
Темные ночи Брюса Уэйна во время автомобильных поездок
Ухабистые дороги обостряют права на апартеид
За углом от бедности и тяжелых времен
Мальчики стреляют, как папарацци, в драки в барах
Все еще черные жизни идут по дешевке
Дань на словах мешает спать
Прямо в тройной шестерке, да знак зверя
Эти взломщики стреляют по церквям, но нацелились на меня?
Слушай, я был черным дольше, чем мое имя
Назывался ниггером до того, как ниггер выучил имена, многие школы недостаточно обслуживаются
с первого класса
Теперь ниггер любит «ебать школу» и никогда не учился профессиям
С крыльца со стадами в шлепанцах
Виринг уходил каждый день, когда ниггер злился
Снова на блоке или что я все еще чип
Между наковальней и роком, но никогда не грубым
Все, что мы хотели, это кусочек разума
Правильные ошибки в темноте, пытаясь увидеть свет
Серебряная подкладка темных облаков, когда мы видим небо
Внизу, глядя вверх, пытаясь увидеть высоту
Да, все, что я хотел, это кусок разума, кусок, кусок пирога, который Америка
делит
Говорите правду власти, не нужно скрывать
Так что моим детям и их детям никогда не будет отказано, да
Эти мальчики перед Диллонов с Деми Ловато
Отправка кудахтанья в магазин, например, принесите мне бутылку
Получил много бравады, когда полуавтомат
Например, перейти к сути или отправить мне пустоту
Тем не менее, в разделе цвета нет уважения к двенадцати
С подросткового возраста пренебрегали по-настоящему
Кривые коррумпированные методы также ожидались
Многие обманы исключения я помню для себя
Крайности, рай или ад, или оружие и снаряды
Департамент исправительных учреждений может ссылаться на тюрьму
Обвинения при отсутствии доказательств, как ожидается, потерпят неудачу
Невиновный, виновный, предполагаемый человек, благословение поможет
Коричневые бумажные пакеты или чек по почте
Связи с мексиканцами, что осталось на весах
Смерть перед бесчестием, все, что осталось, это предательство
Сочувствие, безразличие, лояльность, мы подчеркнули в камере