Перевод текста песни My Niggas - Joell Ortiz, !llmind

My Niggas (оригинал)

I ain’t tryna shit on y’all niggas
I don’t want y’all to feel a way
I’m just livin', my niggas
Tryna make today a better day
How can you not feel that, my nigga?
I grew up in the 'jects around killers
MAC-11s, TECs and 9 millis
Welfare checks and wild dealers
I’m just happy I made it out the slums, my nigga
We scrambled over crumbs, my nigga
Tried to get fly, to avoid bein' bums, my nigga
It’s rough where I’m from, my nigga
Back block fakin', crack pot shakin'
Welcome to the hood, my niggas
It’s never all good, my niggas
They thought I’d be in jail
They thought that I’d get high
They thought that I would die, my niggas
I looked inside my grandmother’s eyes
Promised her I would try, my niggas
Y’all hatin', I’m like, «Why, my niggas?»
I was like you, barely gettin' by, my niggas
Barely gettin' by, my niggas
Ridin' in the hoop, doin' like 5, my niggas
Tryna duck the 5, my niggas
Out there on the grind, take a 9 for a dime
Just tryna get mine, my nigga
Lookin' back, I was out my mind
How the fuck did I find time to try to write rhymes, my nigga?
Crab niggas try to grab you down
Know how hard it is to climb, my nigga?
Let a nigga shine, my nigga
I’m finna cop the coupe and I’m rippin' off the roof
Whenever the sun shine, my nigga
My nigga, we talkin' 'bout me
Before the record deals, dealin', tryin' not to get a record
Boy we got it crackin' on that hill
Niggas cracked but I ain’t squeal
I’ve always been real, for the record
Damn right I made it, you niggas gon' take it how you take it
But no if/ands, all the bitches are butt naked
You sittin' there hatin'
I’m standin' here shakin' the dice, we out Vegas
You mad, I’m like, «Why, my niggas?»
I was like you, barely gettin' by, my niggas
Barely gettin' by, my niggas
Ridin' in the hoop, doin' like 5, my niggas
Tryna duck the 5, my niggas
New niggas try to give me dap, but I just duck the 5, my niggas
When I was just startin', they was just watchin'
Friendship, I can’t justify, my niggas
It’s just us, yup, just me and my niggas
Cups up, fucked up, we some wild niggas
Y’all niggas is lame, it’s a shame
You change the way you look at things
The things you look at’ll start to change
You blamin' me?
Why, my niggas?
You mad, I’m like, «Why, my niggas?»
I was like you, barely gettin' by, my niggas
Barely gettin' by, my niggas
Ridin' in the hoop, doin' like 5, my niggas
Tryna duck the 5, my niggas
Tryna duck the 5, duck niggas

Мои Ниггеры (перевод)

Я не пытаюсь насрать на всех вас, ниггеры
Я не хочу, чтобы вы чувствовали себя так
Я просто живу, мои ниггеры
Пытаюсь сделать сегодняшний день лучше
Как ты можешь этого не чувствовать, мой ниггер?
Я вырос в окружении убийц
MAC-11, TEC и 9 миллис
Социальные чеки и дикие дилеры
Я просто счастлив, что выбрался из трущоб, мой ниггер
Мы карабкались по крошкам, мой ниггер
Пытался взлететь, чтобы не быть бездельником, мой ниггер
Там, откуда я родом, тяжело, мой ниггер.
Задний блок притворяется, трясет крэк-пот
Добро пожаловать в капюшон, мои ниггеры
Никогда не бывает все хорошо, мои ниггеры
Они думали, что я буду в тюрьме
Они думали, что я поднимусь
Они думали, что я умру, мои ниггеры
Я посмотрел в глаза моей бабушки
Обещал ей, что постараюсь, мои ниггеры
Вы все ненавидите, я такой: «Почему, мои ниггеры?»
Я был как ты, еле справлялся, мои ниггеры
Едва прохожу мимо, мои ниггеры
Катаюсь в обруче, делаю как 5, мои ниггеры
Пытаюсь уклониться от 5, мои ниггеры
Там, на размоле, возьми 9 за десять центов.
Просто попробуй получить мой, мой ниггер
Оглядываясь назад, я был не в своем уме
Как, черт возьми, я находил время, чтобы пытаться писать рифмы, мой ниггер?
Крабовые ниггеры пытаются схватить тебя
Знаешь, как тяжело карабкаться, мой ниггер?
Пусть ниггер сияет, мой ниггер
Я собираюсь сесть на купе и снести крышу
Всякий раз, когда светит солнце, мой ниггер
Мой ниггер, мы говорим обо мне
Перед записью сделок, сделок, попыток не получить запись
Мальчик, у нас есть трещина на этом холме
Ниггеры сломались, но я не визжу
Я всегда был настоящим, для протокола
Черт возьми, я сделал это, вы, ниггеры, примете это так, как вы это примете.
Но никаких если/и, все суки голые
Ты сидишь там, ненавидишь
Я стою здесь, трясу кости, мы из Вегаса
Ты злишься, я такой: «Почему, мои ниггеры?»
Я был как ты, еле справлялся, мои ниггеры
Едва прохожу мимо, мои ниггеры
Катаюсь в обруче, делаю как 5, мои ниггеры
Пытаюсь уклониться от 5, мои ниггеры
Новые ниггеры пытаются дать мне dap, но я просто уклоняюсь от 5, мои нигеры
Когда я только начинал, они просто смотрели
Дружба, я не могу оправдать, мои ниггеры
Это только мы, да, только я и мои ниггеры
Чашки, пиздец, мы какие-то дикие ниггеры
Вы все ниггеры хромые, это позор
Вы меняете свой взгляд на вещи
То, на что вы смотрите, начнет меняться
Ты винишь меня?
Почему, мои ниггеры?
Ты злишься, я такой: «Почему, мои ниггеры?»
Я был как ты, еле справлялся, мои ниггеры
Едва прохожу мимо, мои ниггеры
Катаюсь в обруче, делаю как 5, мои ниггеры
Пытаюсь уклониться от 5, мои ниггеры
Tryna утка 5, утиные ниггеры