Перевод текста песни Bad Santa - Joell Ortiz, !llmind, Jared Evan

Bad Santa (оригинал)

Sometimes I wonder if he knows I love him
I don’t feel that daddy squeeze when I hug him
He says «I love you"when he hangin' up the phone but it’s muffled
Like he’s uncomfortable sayin' it, so his voice has trouble
Gettin' the words out, his mother gave up bein' my baby
She packed her bags and hit Atlanta when he was a baby
Man them first couple of years it was crazy
I’m back and forth to child support then she agreed he could stay with me
On Christmas vacations, I would lift him up, raise him
So high in the air, my eyes tearin', this kid is amazin'
This year is the fourth generation PlayStation I know he’s awaitin'
It’s under that tree waitin'
It’s that look on his face when he’s happy that makes me proud to be daddy
When he runs over and grabs me, filled with true joy
In the same moment I’m bothered, I mean he knows I’m his father
But am I just that once-a-year homie with new toys?
Sometimes I wonder if rap is a gift
Every 25th he’s unwrappin' his gifts
Pardon me if I curse when I’m rappin' and shit
But sometimes a fuckin' curse comes wrapped as a gift
A curse comes wrapped as a gift
Sometimes a fuckin' curse comes wrapped as a gift
Every 25th he’s unwrappin' his gifts
Am I a bad Santa?
Will you show up in the middle of night?
Will you be the one to turn off the lights?
I hope so
When I see you, everything is alright
But will you really be here tonight?
I don’t know
It’s like all this time, I’ve been wanderin', waiting for you
You stay on my mind, cause I belong to you
Santa…
Sometimes I wonder if rap is a gift
Every 25th he’s unwrappin' his gifts
Pardon me if I curse when I’m rappin' and shit
But sometimes a fuckin' curse comes wrapped as a gift
A curse comes wrapped as a gift
Sometimes a fuckin' curse comes wrapped as a gift
Every 25th he’s unwrappin' his gifts
Am I a bad Santa?
It’s you I’ll always be there for
I’m just wishin' I could be there more
This music’s keepin' me on tour
But I’ll be right back to see my boy
Sometimes I wonder if rap is a gift
Every 25th he’s unwrappin' his gifts
Pardon me if I curse when I’m rappin' and shit
But sometimes a fuckin' curse comes wrapped as a gift
A curse comes wrapped as a gift
Sometimes a fuckin' curse comes wrapped as a gift
Every 25th he’s unwrappin' his gifts
Am I a bad Santa?

Плохой Санта (перевод)

Иногда мне интересно, знает ли он, что я люблю его
Я не чувствую, как папа сжимается, когда я его обнимаю
Он говорит «Я люблю тебя», когда вешает трубку, но это приглушенно
Как будто ему неудобно это говорить, поэтому у него проблемы с голосом
Выговаривая слова, его мать отказалась быть моим ребенком
Она собрала свои сумки и попала в Атланту, когда он был ребенком
Чувак, первые пару лет это было сумасшествие
Я туда-сюда на алименты, а она согласилась, что он может остаться со мной
На рождественские каникулы я поднимал его, поднимал
Так высоко в воздухе, мои глаза слезятся, этот ребенок потрясающий
В этом году PlayStation четвертого поколения, я знаю, он ждет
Это под тем деревом ждет
Это выражение его лица, когда он счастлив, заставляет меня гордиться тем, что я папа.
Когда он подбегает и хватает меня, наполненный истинной радостью
В тот же момент я беспокоюсь, я имею в виду, что он знает, что я его отец
Но неужели я тот самый друг, который бывает раз в год с новыми игрушками?
Иногда я задаюсь вопросом, является ли рэп подарком
Каждое 25-е он разворачивает свои подарки
Простите меня, если я ругаюсь, когда читаю рэп и прочее дерьмо
Но иногда гребаное проклятие приходит в подарок
Проклятие завернуто как подарок
Иногда гребаное проклятие приходит в подарок
Каждое 25-е он разворачивает свои подарки
Я плохой Санта?
Ты появишься среди ночи?
Будете ли вы выключать свет?
Я надеюсь, что это так
Когда я вижу тебя, все в порядке
Но ты действительно будешь здесь сегодня вечером?
Я не знаю
Как будто все это время я бродил, ждал тебя
Ты остаешься в моих мыслях, потому что я принадлежу тебе
Санта…
Иногда я задаюсь вопросом, является ли рэп подарком
Каждое 25-е он разворачивает свои подарки
Простите меня, если я ругаюсь, когда читаю рэп и прочее дерьмо
Но иногда гребаное проклятие приходит в подарок
Проклятие завернуто как подарок
Иногда гребаное проклятие приходит в подарок
Каждое 25-е он разворачивает свои подарки
Я плохой Санта?
Я всегда буду рядом с тобой.
Я просто хочу, чтобы я мог быть там больше
Эта музыка держит меня в туре
Но я скоро вернусь, чтобы увидеть моего мальчика
Иногда я задаюсь вопросом, является ли рэп подарком
Каждое 25-е он разворачивает свои подарки
Простите меня, если я ругаюсь, когда читаю рэп и прочее дерьмо
Но иногда гребаное проклятие приходит в подарок
Проклятие завернуто как подарок
Иногда гребаное проклятие приходит в подарок
Каждое 25-е он разворачивает свои подарки
Я плохой Санта?