Перевод текста песни Human (Outro) - Joell Ortiz, !llmind

Human (Outro) (оригинал)

Fuck it
Had to talk my shit to y’all, don’t hate it or love it
Just respect it and be honored
That I’m standin' in your presence, it’s the Yaowa
We ain’t promised tomorrow
I grew up in a single household, my mama was father
My uncle was junkie
My cousin was a dickhead tryin' to punk me
My other cousin got bodied cause of a stupid color
My projects is a live set, we shoot at each other
Some niggas is 'bout it, some niggas is scared
But even the 'bout it niggas fear, the worry is shared
Vision blurry, impaired
Pickin' up pace in the hood and I hurry to where
Same corner store, same faces in front of it
Same dice game, same 40 and same blunt is lit
Same couple of schemes to get a hundred quick
Some niggas is grimy, scheme on who they runnin' with
But see I was smart, I bought another clip
Never wait to get shot at to shoot, that’s some dummy shit
It was just me, no brothers or sis
No one to tell I’m plummeted to a fuckin' abyss
Them drug dealers at my door again
My mom’s meetin' 'em in the hall again
I swear when I grow up I’m killin' all of them
Man that shouldn’t be your thoughts after 10
But that’s the life that I was brought up in
I never had a choice
Walkin' through the livin' room, hearin' my granny voice
Like «Don't you be just like the rest of them
Your boy, yeah they arrested him»
But little Joell, he ain’t let it get the best of him
Fuck it
Had to talk my shit to y’all, don’t hate it or love it
I’m just human
I’m only human
I’m talkin' pre-music
Pre-money, pre-fame, pre-groupies, just highwaters
Comin' out the snow, peelin' your socks off yah
Freezin' just to find out there’s no hot water
Man I had packed roaches
That couch is 20 years old but it’s the best sofa
Moms ain’t cook yesterday so ain’t no leftovers
Still every fuckin' Halloween I would egg yolk yah
We lit the staircase up with cap gun revolvers
Playin' cops and robbers
Funny, I’m lookin' back now, we all wanted to be robbers
We didn’t respect the coppers
We used to go up to the roof and throw rocks at the choppers
Fast forward, I’m at the table, the rock gettin' chopped up
That Reebok sneaker box is startin' to get guapped up
Your jewelry and clothes, that’s startin' to pop up
I’m a teenager now, much more than a monster
I stole a Hyundai Elantra and crashed it into a Honda
I’m in the backway with a bird and I’m standin' behind her
I remember that first feeling, remember that first feeling
No condom, I was illin'
Dead ass
Young, dumb with a gun and just feining to turn you to a dead ass
I remember that night I borrowed my nigga Fred’s mask
And they found son in the street, nobody know what happened but
Yeah I still jump out of my sleep
Let me leave that right there before I incriminate myself
Behind this beat
My life ain’t sweet
It’s sort of like finders keepers
And you’ll be surprised by some of the shit these finders keep
Keep, I can no longer do
I can’t keep this all to myself, I must give some to you
Before music, the only check I got was summer youth
Yeah I’m a rapper but I’m still… I’m still one of you
Human

(перевод)

К черту это
Пришлось рассказать вам обо всем, не ненавидьте и не любите
Просто уважайте это и будьте почитаемы
Что я стою в твоем присутствии, это Яова
Нам не обещают завтра
Я вырос в одной семье, моя мама была отцом
Мой дядя был наркоманом
Мой двоюродный брат был придурком, пытавшимся меня напугать
Мой другой двоюродный брат получил тело из-за глупого цвета
Мои проекты - это живая съемка, мы стреляем друг в друга
Некоторые ниггеры об этом, некоторые ниггеры напуганы
Но даже насчет этого страха нигеров, беспокойство разделяется
Зрение нечеткое, ослабленное
Набираю темп в капюшоне и спешу туда, где
Тот же магазин на углу, те же лица перед ним
Та же игра в кости, те же 40 и тот же косяк зажжен
Та же пара схем, чтобы быстро получить сотню
Некоторые ниггеры грязные, планируют, с кем они бегают
Но видите ли, я был умен, я купил еще один клип
Никогда не ждите, пока в вас выстрелят, чтобы стрелять, это какое-то фиктивное дерьмо
Это был только я, ни братьев, ни сестер
Никто не скажет, что я упал в гребаную пропасть
Эти наркоторговцы снова у моей двери
Моя мама снова встречает их в холле
Клянусь, когда я вырасту, я убью их всех
Человек, который не должен быть твоим мыслям после 10
Но это жизнь, в которой я вырос
У меня никогда не было выбора
Иду по гостиной, слышу голос моей бабушки
Типа «Разве ты не такой, как все остальные
Твой мальчик, да, его арестовали»
Но маленький Джоэлл, он не позволит этому взять над собой верх
К черту это
Пришлось рассказать вам обо всем, не ненавидьте и не любите
я просто человек
Я всего лишь человек
Я говорю о музыке
До денег, до славы, до поклонниц, просто приливы
Выходишь из снега, снимаешь носки с тебя
Замерзаю, чтобы узнать, что нет горячей воды
Чувак, я упаковал тараканов
Этому дивану 20 лет, но это лучший диван
Мамы не готовят вчера, так что не осталось
Тем не менее каждый гребаный Хэллоуин я бы яичный желток да
Мы зажгли лестницу револьверами с капсюльными пистолетами
Играю в полицейских и грабителей
Забавно, я оглядываюсь назад, мы все хотели быть грабителями
Мы не уважали копов
Раньше мы поднимались на крышу и бросали камни в вертолеты
Перемотка вперед, я за столом, камень раскалывается
Эта коробка с кроссовками Reebok начинает раздуваться
Ваши украшения и одежда начинают всплывать
Я сейчас подросток, гораздо больше, чем монстр
Я угнал Hyundai Elantra и врезался в Honda
Я на заднем дворе с птицей, и я стою за ней
Я помню это первое чувство, помню это первое чувство
Нет презерватива, я был болен
мертвая задница
Молодой, тупой с ружьем и просто прикидывается, чтобы превратить тебя в мёртвого осла
Я помню ту ночь, когда одолжил маску своего ниггера Фреда.
И они нашли сына на улице, никто не знает, что случилось, но
Да, я все еще выпрыгиваю из сна
Позвольте мне оставить это прямо здесь, прежде чем я уличу себя
За этим битом
Моя жизнь не сладкая
Это что-то вроде хранителей искателей
И вы будете удивлены некоторым дерьмом, которое хранят эти искатели
Держи, я больше не могу
Я не могу держать все это в себе, я должен дать тебе немного
До музыки единственным чеком, который у меня был, была летняя молодость.
Да, я рэпер, но я все еще... я все еще один из вас
Человек