Перевод текста песни Never Be Enough - Stik Figa

Never Be Enough (оригинал)

Could give you everything, it’ll never be enough
Could spill my guts and it’ll never be enough
Fill up my cup and it’ll never be enough
Late night bending corners, ain’t no need of waiting up (2x)
Brenda had a baby, back in eighty-two
Ain’t throw him in the dumpster, instead, she made some room
Loved to play the blues, while he was waiting in the womb
Even tried to feed him too, with a silver plated spoon
Only stating what is true, wide-eyed, with ashy elbows
Ended up on Jewell Ave, a ways from Melrose
Wore Payless Velcro’s, always wanted the shell-toes
Used to ask his folks for the J’s and they said: «Hell, no!»
Always felt close without having it all
They wasn’t always home, but they was always involved
Though the neighborhood programs already installed
Didn’t stray too far from the way he was taught
Right or wrong, crooked or straight, no looking away
And it all, black and white, he partook in the grey
Take the good with the bad, every hood is the same
And you came to the wrong place if you was looking for saints
I say
Could give you everything, it’ll never be enough
Could spill my guts and it’ll never be enough
Fill up my cup and it’ll never be enough
Late night bending corners, ain’t no need of waiting up (2x)
And pops gave him game, I can tell that you lost
Ain’t ever about the wins, but who the hell you done fought
Do them crimes by yourself, cause they tellin' the laws
Can’t trust blind justice, the scale will be off
But, slow money, is better than no money
Don’t think I agree, been waiting on show money
I was broke as a joke, like nigga, what’s so funny
Yet I still got love for niggas that stole from me
Heard words like «real» out the mouth of these fake niggas
Call each other «Bro», be waiting to snake niggas
Ain’t here to entertain or even debate with them
If you ain’t really fam, can’t even engage with them
See, how I was raised was money don’t make niggas
Niggas make money, trip off of the fame nigga
When I think about can’t even blame niggas
Guess it is what it is I never could hate niggas, but
Could give you everything, it’ll never be enough
Could spill my guts and it’ll never be enough
Fill up my cup and it’ll never be enough
Late night bending corners, ain’t no need of waiting up (2x)

Никогда Не Будет Достаточно (перевод)

Мог бы дать вам все, этого никогда не будет достаточно
Могу выплеснуть свои кишки, и этого никогда не будет достаточно
Наполни мою чашку, и этого никогда не будет достаточно.
Поздно ночью сгибая углы, не нужно ждать (2 раза)
У Бренды был ребенок, еще в восемьдесят два
Не бросайте его в мусорный бак, вместо этого она освободила место
Любил играть блюз, пока ждал в утробе
Даже пытался его кормить с посеребренной ложечки
Говорить только правду, с широко открытыми глазами, с пепельными локтями
Оказался на Джуэлл-авеню, недалеко от Мелроуза.
Носил липучки Payless, всегда хотел ракушки
Раньше спрашивал у своих родителей буквы J, и они говорили: «Черт возьми, нет!»
Всегда чувствовал себя близко, не имея всего этого
Они не всегда были дома, но всегда были вовлечены
Хотя соседские программы уже установлены
Не отклонялся слишком далеко от того, как его учили
Правильно или неправильно, криво или прямо, не отводя взгляда
И все это, черное и белое, он вкушал в сером
Возьми хорошее с плохим, каждый капот одинаковый
И вы пришли не по адресу, если искали святых
Я говорю
Мог бы дать вам все, этого никогда не будет достаточно
Могу выплеснуть свои кишки, и этого никогда не будет достаточно
Наполни мою чашку, и этого никогда не будет достаточно.
Поздно ночью сгибая углы, не нужно ждать (2 раза)
И поп дал ему игру, я могу сказать, что ты проиграл
Дело не в победах, а в том, с кем, черт возьми, ты сражался
Совершайте преступления сами, потому что они говорят законы
Нельзя доверять слепому правосудию, весы сбиваются
Но медленные деньги лучше, чем их отсутствие
Не думаю, что я согласен, ждал шоу-денег
Я сломался в шутку, как ниггер, что тут смешного
Тем не менее, я все еще люблю нигеров, которые украли у меня
Слышал такие слова, как «настоящий», из уст этих фальшивых нигеров
Называйте друг друга «Братан», ждите змеиных нигеров
Я здесь не для того, чтобы развлекать или даже спорить с ними.
Если вы на самом деле не знакомы, вы даже не можете с ними общаться
Видишь ли, меня воспитывали так, что деньги не делают нигеров.
Ниггеры зарабатывают деньги, убегают от славного ниггера.
Когда я думаю, я даже не могу винить нигеров
Думаю, это то, что я никогда не мог ненавидеть нигеров, но
Мог бы дать вам все, этого никогда не будет достаточно
Могу выплеснуть свои кишки, и этого никогда не будет достаточно
Наполни мою чашку, и этого никогда не будет достаточно.
Поздно ночью сгибая углы, не нужно ждать (2 раза)