Перевод текста песни Just Another Dream - Stick Figure

Just Another Dream (оригинал)

Waking up in my favorite place
My studio is my new hiding space
This cold dark room is all I need
Won’t someone get me off my feet
So I walk alone, through these streets
Got my headphones, and I’ve got these beats
And no one knows that I’m gone
Well I just wanted to be alone
Just to be alone, yeah just to be alone
Just to be alone, yeah just to be alone
Which way from here shall I go?
And time is lost on this open road
You win or lose, it’s just a lesson learned
It’s the road I choose, I show no concern
There’s a time to live, a time to die
A time to laugh and a time to cry
A time for love, no time for hate
The world can be so heavy, can you feel its weight?
Well now I know, yeah, yes well now I know
Well now I know, yeah, yes well now I know
Things are finally looking up I won’t be shot back down
The truth can hurt and turn your world upside down
Caught in the middle, what goes around comes around
Are we all just dreaming?
Are we all just dreaming?
You can get me high, you can get me low
But you can’t tell me how to live my life, you know?
As certain as it seems, I think you might agree
Well is this real life, or just another dream yeah?
Yeah
It’s just another dream
It’s just another dream
It’s just another dream
It’s just another dream

Просто Еще Один Сон (перевод)

Просыпаюсь в любимом месте
Моя студия - это мое новое укрытие
Эта холодная темная комната - все, что мне нужно
Кто-нибудь не поднимет меня с ног
Так что я иду один по этим улицам
У меня есть наушники, и у меня есть эти биты
И никто не знает, что я ушел
Ну, я просто хотел побыть один
Просто побыть одному, да просто побыть одному
Просто побыть одному, да просто побыть одному
Куда мне отсюда идти?
И время теряется на этой открытой дороге
Вы выигрываете или проигрываете, это просто усвоенный урок
Это дорога, которую я выбираю, я не проявляю беспокойства
Есть время жить, время умирать
Время смеяться и время плакать
Время для любви, нет времени для ненависти
Мир может быть таким тяжелым, ты чувствуешь его вес?
Ну, теперь я знаю, да, да, теперь я знаю
Ну, теперь я знаю, да, да, теперь я знаю
Наконец-то все налаживается, меня больше не застрелят
Правда может ранить и перевернуть ваш мир с ног на голову
Оказавшись посередине, что посеешь, то и пожнешь
Мы все просто мечтаем?
Мы все просто мечтаем?
Ты можешь поднять меня, ты можешь опустить меня
Но ты не можешь указывать мне, как мне жить, понимаешь?
Каким бы верным это ни казалось, я думаю, вы могли бы согласиться
Ну, это настоящая жизнь или просто еще один сон, да?
Ага
Это просто еще один сон
Это просто еще один сон
Это просто еще один сон
Это просто еще один сон